Actualités

L’importance de la diversité culturelle en marketing

Autrefois, les spécialistes en marketing visaient un public particulier. Les publicités et les campagnes marketing se basaient sur l’idée que toutes les familles vivaient en zone suburbaine et étaient de race blanche, issues de la classe moyenne et composées d’un homme, d’une femme et de deux enfants. La réalité d’aujourd’hui : famille et culture Les temps … Continuer la lecture de « L’importance de la diversité culturelle en marketing »

La qualité de la traduction passe par une meilleure écoute

Les compétences en communication vont bien au-delà de la faculté à faire comprendre un message. Les capacités de lecture, d’écriture et de compréhension d’une autre langue sont des compétences fondamentales pour tout bon traducteur ; mais l’une des qualités les plus importantes consiste à être un bon auditeur. Selon UpWork, « être un bon auditeur fait partie … Continuer la lecture de « La qualité de la traduction passe par une meilleure écoute »

À quoi ressemble Noël dans les autres pays?

C’est la période des fêtes, et parmi toutes celles répertoriées dans les différentes régions du monde, tous les ans au mois de décembre de nombreux pays et cultures célèbrent Noël. Pour les chrétiens, c’est l’occasion de commémorer la naissance du Christ, mais même les non-croyants participent aux festivités. Bien que Noël se fête officiellement le … Continuer la lecture de « À quoi ressemble Noël dans les autres pays? »

Les trois avantages de la localisation de sites Internet

Une entreprise qui souhaite se développer doit s’adapter aux changements nécessaires à son essor. Ainsi, continuer à fonctionner sur le même modèle qu’il y a dix ans ne sera pas forcément bénéfique pour ses activités, qui auront tendance à stagner, voire à régresser. À l’heure actuelle, la localisation est une des clés permettant aux sociétés … Continuer la lecture de « Les trois avantages de la localisation de sites Internet »

Déroulement de la 59e conférence annuelle de l’ATA à la Nouvelle-Orléans en octobre dernier

La conférence annuelle de l’ATA fait partie des événements les plus attendus du secteur de la traduction aux États-Unis. La 59 e conférence de cette année s’est déroulée du 24 au 27 octobre dans le « Paris du Mississippi », à savoir la Nouvelle-Orléans, en Louisiane et, comme chaque année, ITC a répondu présente ! Lea Stancavich, responsable des … Continuer la lecture de « Déroulement de la 59e conférence annuelle de l’ATA à la Nouvelle-Orléans en octobre dernier »