Célébrons les amours printaniÚres avec quatre des langues les plus romantiques

Le mois dernier, nous nous sommes intĂ©ressĂ©s Ă  quelques-unes des traditions propres Ă  la Saint-Valentin Ă  travers le monde. Alors, bien sĂ»r, la Saint-Valentin est passĂ©e, mais le printemps laisse dĂ©jĂ  poindre le bout de son nez. Or, cette pĂ©riode est souvent associĂ©e au renouveau, Ă  la renaissance et, surtout, Ă  l’amour.

Frank Bronson, biologiste Ă  l’UniversitĂ© du Texas, dĂ©clare que « la fiĂšvre du printemps chez les mammifĂšres est directement corrĂ©lĂ©e Ă  la lumiĂšre du soleil. Des signaux photopĂ©riodiques directs et indirects sont les dĂ©clencheurs de comportements amoureux Ă  cette pĂ©riode de l’annĂ©e. » En termes simples, les humains, au mĂȘme titre que les autres mammifĂšres, Ă©prouveront donc davantage de sentiments amoureux et d’affection avec l’allongement de la durĂ©e du jour.

Top 4 des langues romantiques

Et quelle meilleure façon de cĂ©lĂ©brer l’arrivĂ©e du printemps qu’en couvrant de fleurs quelques-unes des langues les plus romantiques ? Qui sait… en apprenant certaines expressions dans ces langues, peut-ĂȘtre parviendrez-vous mĂȘme Ă  conquĂ©rir l’ĂȘtre tant convoitĂ© ?

Paris est gĂ©nĂ©ralement perçu comme la capitale de la culture, de la cuisine et de la haute-couture, et les Français sont souvent vus comme l’incarnation de la beautĂ©, de la minceur et des bonnes maniĂšres.

Le français

Oui, vous avez bien lu, nous arrivons en tĂȘte du classement ! Mais qu’est-ce qui, outre la sonoritĂ© de notre langue, fait chavirer les cƓurs ? Selon le mĂ©dia Mental Floss, « Paris est gĂ©nĂ©ralement perçu comme la capitale de la culture, de la cuisine et de la haute-couture, et les Français sont souvent vus comme l’incarnation de la beautĂ©, de la minceur et des bonnes maniĂšres, ce qui cristallise les critĂšres de beautĂ© occidentale et peut donc expliquer cette inclination pour leur langue. »

L’espagnol

Sensuel et plein de passion, l’espagnol est l’une des langues les plus parlĂ©es au monde. « Cela me manque de ne plus l’entendre parler au quotidien. J’adore la sonoritĂ© de l’espagnol, les “R” roulĂ©s et la maniĂšre si particuliĂšre qu’ont les Espagnols de prononcer les “D”… C’est exquis ! », avoue avec un brin de mĂ©lancolie Cheryl Brody Franklin, en repensant aux annĂ©es qu’elle a passĂ©es en Espagne, lorsqu’elle Ă©tait Ă  l’universitĂ©.

(Astuce de traducteur : « Je t’aime » se dit « Te quiero », en espagnol.)

L’italien

Un article du journal Le Figaro rĂ©vĂšle que le choix des Français se porte vers l’italien. En effet, 45 % des personnes interrogĂ©es dĂ©clarent qu’il s’agit pour elles de la langue la plus sexy. Cette langue si suave et voluptueuse a donc plus d’un tour dans son sac. Puisant leurs origines du latin, la plupart des mots italiens sont reconnaissables par les personnes parlant dĂ©jĂ  d’autres langues romanes, en particulier les expressions issues du rĂ©pertoire amoureux, telles que « bellissima » ou encore « amore ».

(Astuce de traducteur : « Je t’aime » se dit « Ti amo », en italien.)

Le portugais

Langue latine parlĂ©e surtout au BrĂ©sil et au Portugal, le portugais est parlĂ© par 215 millions de personnes dans le monde. L’écrivaine et professeure Paloma Pacheco, qui a appris le portugais Ă  l’ñge adulte alors qu’elle connaissait dĂ©jĂ  l’espagnol et le français, met cette langue sur un piĂ©destal et affirme qu’il n’en existe pas de plus sĂ©duisante.

(Astuce de traducteur : « Je t’aime » se dit « Eu te amo », en portugais.)

Ce printemps, faites Ă©clore ces plans d’activitĂ©s qui bourgeonnent

Nos experts linguistes se mettent Ă  votre service pour la traduction de documents de l’anglais vers l’espagnol, du français vers l’italien, ou mĂȘme du portugais vers l’anglais. Bien entendu, vous ne ferez sĂ»rement pas appel Ă  nous pour traduire une lettre d’amour enflammĂ©e, mais il se peut que vous ayez besoin d’aide pour votre programme marketing. Alors, contactez-nous dĂšs aujourd’hui pour que nous collaborions Ă  l’éclosion de vos plans d’activitĂ©s. Vous verrez : notre professionnalisme vous sĂ©duira !

0 réponses

Laisser un commentaire

Rejoindre la discussion?
N’hĂ©sitez pas Ă  contribuer !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

un × deux =


Deprecated: Class avia_sc_iconlist est appelĂ© avec un argument qui est obsolĂšte depuis la version 5.3 ! Tentative d’appliquer une propriĂ©tĂ© inexistante dans la classe avia_sc_iconlist: custom_title_tag - merci de dĂ©finir toutes les propriĂ©tĂ©s avant de les utiliser in /home/itcgroup/public_html/wp-includes/functions.php on line 6078