SERVICES DE TRADUCTION EN INGENIERIE

Le secteur de l’ingénierie n’est pas sans concurrence : les entreprises font la course à la conquête des marchés  internationaux. Pour y arriver, il faudra communiquer en différentes langues selon les pays. L’agence de traduction spécialisée en ingénierie ITC traductions vous aidera à adapter votre communication aux différentes langues du monde.

Les enjeux de la traduction dans le domaine de l’ingénierie

Le secteur de l’ingénierie est vaste et comprend de nombreuses disciplines disposant d’une terminologie spécifique comme :

  • L’ingénierie aéronautique
  • Le génie écologique,
  • L’ingénierie civile,
  • L’ingénierie informatique,
  • L’ingénierie cognitive,
  • L’ingénierie automobile.

Dans le secteur de l’ingénierie, toute erreur pourra constituer une opportunité pour les concurrents. En effet, les erreurs au niveau de la documentation technique peuvent provoquer de nombreuses conséquences déplaisantes : annulation de projet, perte de partenaires, perte de clients, dépenses supplémentaires, poursuites en justice, plaintes, etc. Pire encore, ces erreurs seront source d’un échec de communication et pourront entacher et ruiner votre image. Il est ainsi important que vos documents soient de qualité quels que soient votre localisation ou votre public cible.

Aujourd’hui, avec les expansions géographiques des projets de l’ingénierie et leur envergure internationale, il arrive que vos projets soient partagés dans d’autres villes, d’autres régions et d’autres pays. Ces projets peuvent même faire le tour du monde. Au vu de cela, il est important de savoir adapter vos documents à différentes langues afin de réussir votre communication interne et externe.

Il vous faudra des documents professionnellement adaptés aux différentes langues locales afin que les publics cibles ainsi que les différents partenaires puissent s’y retrouver. Vos clients ont besoin de vous comprendre et le message véhiculé doit être le même aux quatre coins du monde. Ainsi, il faut que le message soit fidèle quel que soit la langue dans laquelle il sera traduit. C’est pour cela qu’il est important de recourir à des services professionnels de traduction dans le domaine de l’ingénierie.

La traduction de documents d’ingénierie

L’agence ITC Traductions vous propose la traduction de vos documents d’ingénierie en différentes langues tout en restant fidèle au but du message.

Rapports techniques

Notices techniques

Manuels

Sites web

Documents de sécurité

Descriptions produits

Communication interne

Rapports

Codes de conduite

Newsletter

Normes techniques et d’ingénierie

Confiez vos traductions à TIC, agence de traduction dans le domaine de l’ingénierie

ITC Traductions est une agence de traduction spécialisée dans le domaine de l’ingénierie. Notre équipe expérimentée cumule plusieurs années d’expérience dans la traduction de documents d’ingénierie. Il s’agit d’experts familiarisés avec ce secteur et qui maitrisent les termes les plus complexes du domaine. Au fait du jargon spécifique à l’ingénierie, nos traducteurs travaillent exclusivement vers leur langue maternelle permettant à ITC de vous assurer une traduction de qualité avec un très grand niveau de précision.

Nos linguistes utilisent la terminologie technique adéquate à chaque type de document. Pour ce qui est de la nature et de l’objectif de votre message, nous nous assurons qu’ils sont transposés dans les autres langues, sans déperdition d’informations. Il n’y aura pas de différence entre la langue source et les langues cibles, les différents publics percevront le même message, il sera simplement adapté à la culture locale si cela s’avère nécessaire. Forts de 20 ans d’expérience, le secteur de l’ingénierie n’est plus un secret pour nous. Nous utilisons les meilleurs outils de traduction assistée par ordinateur du marché, et sommes en mesure de constituer une mémoire de traduction dédiée à votre entreprise, de façon à garantir que le vocabulaire technique employé soit toujours juste. Enfin, la confidentialité de vos documents est entièrement assurée par notre agence.

Vous recherchez une agence de traduction en ingénierie pour vos documents ? Echangeons dès maintenant sur votre projet.

Vous recherchez un prestataire de qualité pour vos traductions en ingénierie ? Nous sommes là pour vous aider !

DEMANDE DE
DEVIS
Les champs marqués d’une étoile* sont obligatoires.




RelectureRévisionTranscréationLocalisationMise en page


RelectureRévisionRévision + relecture


OuiNon


TranscriptionSous-titrageVoix-offVoice OverDoublageCasting voixProduction audioProduction vidéo





OuiNon





Sur placeÀ distance

SimultanéeConsécutiveChuchotéeLiaison

VidéoTéléphone


SimultanéeConsécutive







Pour en savoir plus, consultez notre politique de confidentialité.

NOUS CONTACTER Une question ? Besoin de renseignements ?
Contactez ITC Traductions au 04.78.33.02.55 ou en remplissant le formulaire ci-dessous.


Pour en savoir plus, consultez notre politique de confidentialité.