SERVICES DE TRADUCTION DANS LE SECTEUR DU TOURISME

Avec 1.5 milliard de voyageurs dans le monde, le tourisme international reste un secteur prépondérant de l’économie mondiale. Découvrez comment ITC Traductions, agence de traduction dans le secteur du tourisme, peut vous aider à communiquer au mieux dans la langue de vos interlocuteurs.

Quel enjeu pour la traduction dans le secteur touristique ?

Le phénomène de mondialisation touche aujourd’hui tous les secteurs ; par essence, le domaine touristique est particulièrement concerné. Alors que les voyages tendent à se démocratiser (avec un nombre croissant de voyageurs mais aussi de destinations desservies), les professionnels du tourisme se doivent de communiquer efficacement, dans plusieurs langues, avec des clients et des partenaires de plus en plus nombreux.

Pour préparer au mieux leur séjour, les vacanciers cherchent avant tout des informations et des activités dans leurs langues. Hôtels, agences de voyages, aéroports, restaurants, villes… tous les acteurs du tourisme se doivent de prévoir leur documentation dans un grand nombre de langues pour répondre à la diversité du public et développer leur activité.

Afin de parler au plus grand nombre, les messages doivent être clairs et efficaces, et il est particulièrement important, dans le contexte touristique, d’adapter la communication au public visé et à sa sensibilité.

Le rôle de l’agence de traduction prend tout son sens dans le contexte de la traduction touristique, en raison des contraintes présentées ci-dessus. En confiant vos traductions à des locuteurs natifs et spécialisés dans le domaine touristique, vous garantissez que votre message, quel qu’en soit le contenu et le destinataire, sera communiqué de manière efficace et surtout adapté au public visé. Le linguiste expert saura présenter une destination ou une infrastructure touristique, en utilisant les références et les concepts qui « parleront » le mieux à ses compatriotes.

Traduction de documents touristiques

Les supports à l’internationalisation sont multiples :

Brochures

Plaquettes commerciales

Sites Internet

Audioguides

Visites guidées

Guides de voyages

Conditions générales de vente

Plans

Confiez vos traductions à ITC, agence de traduction touristique

Pour vos prestations de traduction dans le domaine touristique, ITC met un point d’honneur à sélectionner, au sein de son réseau, des traducteurs natifs, diplômés en traduction et spécialisés dans le domaine du tourisme.

Nous pouvons vous accompagner de A à Z dans votre projet de traduction grâce à des services annexes :

  • Mise en page multilingue: nous vous faisons parvenir vos fichiers clés en mains, prêts à l’emploi et à l’impression.
  • Localisation de sites web: nous traduisons votre site internet en l’adaptant à votre public cible et à sa culture.
  • Traduction SEO: nous adaptons votre stratégie SEO dans vos langues cibles de façon à produire une traduction optimisée pour les moteurs de recherches dans les pays cibles.
  • Créations de contenus: nous rédigeons des articles de blog, des contenus SEO, réalisons des infographies pour vous aider à promouvoir votre activité.

Vous recherchez une agence de traduction dans le domaine du tourisme ? Échangeons dès maintenant sur votre projet !

Vous recherchez un prestataire de qualité pour vos traductions dans le domaine du tourisme ? Nous sommes là pour vous aider !