Nous vous proposons plusieurs services de traduction professionnels selon la sensibilité de votre projet et la finalité de vos documents.
Nous vous proposons des solutions clés en main pour la traduction et la localisation de vos projets audio, vidéo et de toutes vos productions multimédia : voix-off, doublage, transcription, sous-titrage, etc.
Tout l’audio-vidéo : Transcription | Sous-titrage | Voix-off | Voice over | Doublage | Casting Voix | Production audio | Production vidéo
Vous organisez une réunion avec des interlocuteurs parlant plusieurs langues et avez besoin d’interprètes pour assurer la communication ? L’interprétation sur site ou à distance est la solution.
La localisation de votre site internet est une étape incontournable de votre développement à l’international. Elle vous permet d’amplifier la visibilité de votre entreprise à l’étranger.
Conscient que votre site internet se doit d’être un commercial à part entière, nous intégrons le SEO à nos traductions et vous proposons des prestations complémentaires pour vos traductions de sites web.
Nous disposons des derniers outils permettant de répondre à l’ensemble de vos besoins de mise en page, adaptation de packagings, création de contenu bilingue… Opter pour ce service PAO c’est la garantie d’avoir des fichiers multilingues clés en main, prêts à l’emploi.
La localisation vous permet d’adapter complètement vos produits et messages à une cible locale. Elle va plus loin que la traduction pure et simple car elle intègre une dimension culturelle.
Transposer un message chargé de sens et d’émotion d’une culture à une autre peut constituer un véritable défi. C’est là tout l’enjeu de la transcréation, procédé de traduction créative.
Que nous réalisons ou non la traduction de vos documents, nous vous proposons la relecture et la révision de traductions.
S’il est certain que vos équipes sont celles qui connaissent le mieux votre entreprise, vous aurez parfois besoin de faire appel à un prestataire externe pour la création de contenus, par manque de temps ou pour continuer à vous concentrer sur votre cœur de métier.
Pour réduire vos coûts et délais de traduction, vous pouvez opter pour la traduction automatique et la post-édition. Mais attention, tous les documents ne sont pas éligibles.
ITC FRANCE
ITC CANADA
880 Rue Roy E, Suite 200
Montréal (Québec) H2L 1E6
+1 514-379-4083
contact@itctraductionscanada.ca
www.itctraductionscanada.ca
ITC USA
2000 PGA Blvd., Suite 4440
Palm Beach Gardens, FL 33408
+1 561-746-6242
contact@itcglobaltranslations.com
www.itcglobaltranslations.com
