SERVICES DE TRADUCTION CORPORATE

Les documents de communication d’entreprise se doivent d’ĂȘtre prĂ©cis, cohĂ©rents et accessibles au public ciblĂ©. DĂ©couvrez comment ITC Traductions, agence de traduction corporate, peut vous accompagner dans la localisation de vos communications d’entreprise.

Les enjeux de la traduction corporate pour votre entreprise

La communication d’entreprise se consacre Ă  la diffusion de l’information Ă  diverses entitĂ©s ou personnes. Elle permet l’élaboration de messages destinĂ©s Ă  diverses fins, aussi bien Ă  l’intĂ©rieur qu’à l’extĂ©rieur de l’organisation. Autrefois appelĂ©e « relations publiques » ou « affaires publiques », la communication d’entreprise a pris une tout autre importance au 21Ăšme siĂšcle Ă  la suite de scandales et de crises d’entreprises.

Les services de communication corporate jouent un rĂŽle trĂšs important dans la façon dont le grand public, les employĂ©s et mĂȘme les investisseurs perçoivent une entreprise. Ces services travaillent souvent directement avec l’équipe de direction d’une entreprise et jouent le rĂŽle de conseillers dans la gestion de la rĂ©putation de l’entreprise.

Les relations avec les mĂ©dias sont gĂ©nĂ©ralement la fonction de base pour laquelle la communication d’entreprise est la plus connue. Cela comprend principalement la rĂ©daction et la distribution de communiquĂ©s de presse et la rĂ©ponse aux demandes de renseignements des mĂ©dias, la prĂ©paration de l’information Ă  relayer et le briefing des intervenants lors de confĂ©rences de presse. La gestion du site Web de l’entreprise et sa prĂ©sence sur les rĂ©seaux sociaux peuvent Ă©galement faire partie des missions qui incombent aux services de communication d’entreprise.

Un grand nombre de facteurs doivent ĂȘtre pris en considĂ©ration lors de la traduction de documents propres Ă  une entreprise, notamment :

  • la culture de la sociĂ©tĂ©,
  • le public cible,
  • l’impression qu’elle souhaite transmettre dans ses actualitĂ©s, sur les rĂ©seaux sociaux ou mĂȘme lors de publication sur son intranet
  • les structures grammaticales des langues de dĂ©part et d’arrivĂ©e.

Les traductions corporate, surtout lorsque cela touche au contenu d’une marque ou d’un produit, doivent ĂȘtre prĂ©cises et cohĂ©rentes. La documentation d’entreprise requiert souvent une approche particuliĂšre. Ainsi, les traductions qu’ITC Traductions offre ne sont jamais littĂ©rales. Elles reflĂštent plutĂŽt les concepts, le ton et le sens de la communication source. Ces traductions doivent ĂȘtre adaptĂ©es Ă  la culture, inclure des jeux de mots et des rĂ©fĂ©rences uniques au pays et au public cible.

Traduction de documents corporates

ITC Traductions traduit un grand nombre de documents liĂ©s Ă  la communication d’entreprise. Quelques exemples :

Newsletters

Intranet

Livrets d’accueil

Dossiers de presse

Rapports d’activitĂ©

Notes d’information

Plaquettes commerciales

Confiez vos traductions Ă  ITC, agence de traduction corporate

ITC Traductions offre des traductions de grande qualitĂ© qui sont Ă  la fois cohĂ©rentes et pertinentes, qui correspondent parfaitement au style et Ă  l’image de votre entreprise et qui s’adaptent Ă  votre public cible. Nous portons une attention particuliĂšre aux dĂ©tails techniques et, dans le cadre du processus de traduction des communications d’entreprise, nous examinons minutieusement votre contenu et en dĂ©terminons les aspects qui doivent ĂȘtre adaptĂ©s Ă  la culture ciblĂ©e ou autrement localisĂ©s. GrĂące Ă  notre infrastructure sĂ©curisĂ©e, nous pouvons assurer la confidentialitĂ© de vos documents tout en garantissant votre tranquillitĂ© d’esprit pendant que nous agissons comme ambassadeurs de votre marque tout au long du processus de traduction.

Vous recherchez une agence de traduction pour votre communication d’entreprise ? Échangeons dùs maintenant sur votre projet !

Vous recherchez un prestataire de qualité pour vos traductions de documents corporates ? Nous sommes là pour vous aider !


Deprecated: Class avia_sc_iconlist est appelĂ© avec un argument qui est obsolĂšte depuis la version 5.3 ! Tentative d’appliquer une propriĂ©tĂ© inexistante dans la classe avia_sc_iconlist: custom_title_tag - merci de dĂ©finir toutes les propriĂ©tĂ©s avant de les utiliser in /home/itcgroup/public_html/wp-includes/functions.php on line 6078