Traduction des paroles de la chanson Gangnam Style

Qui n’a pas encore entendu à la radio ou à la télévision la chanson du chanteur Sud Coréen PSY et son Gangnam Style ?

En effet cette chanson, qui va bientôt dépasser le milliard de vue sur Youtube, du jamais vu, connait un véritable succès. Le concept du clip est simple, PSY s’amuse à chanter et surtout danser comme on le voit dans la vidéo, devant des bâtiments et endroits du quartier de Gangnam, arrondissement le plus riche de la capitale Coréenne Séoul. Chose qui d’ailleurs aurait été impensable il y a une dizaine d’années. Tout comme sa danse, PSY n’est pas allé chercher ses paroles très loin comme nous montre cette traduction des paroles. Comme quoi il ne faut pas aller chercher bien loin parfois pour avoir du succès.

Découvrez les paroles traduites du Gangnam Style:

Oppa a le style de Gangnam Gangnam style

Une fille chaude comme en plein jour Une fille qui sait apprécier la liberté d’une tasse de café Une fille dont le cœur se réchauffe quand la nuit arrive Une fille avec ce genre de déformation

Je suis un gars Un gars aussi chaud que toi durant la journée Un gars qui peut boire son café cul-sec avant même qu’il refroidisse Un gars dont le cœur déborde quand la nuit arrive Ce genre de gars

Belle, sympathique Oui toi, hey, Oui toi, hey Belle, sympathique Oui toi, hey, Oui toi, hey A présent allons y jusqu’à la fin!

Oppa a le Gangnam style, Gangnam style Oppa a le Gangnam style, Gangnam style Oppa a le Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa a le Gangnam style Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Une fille qui a l’air discrète mais sait s’amuser quand elle joue Une fille qui laisse ses cheveux lâchés quand le bon moment arrive Une fille qui se vêtit mais est plus sexy qu’une fille qui dévoile tout Une fille sensible comme ça

Je suis un gars Un gars qui semble calme mais sait s’amuser quand il joue Un gars qui devient complétement fou quand le bon moment arrive Un gars qui a des idées a la pelle plutôt que des muscles Ce genre de gars

Belle, sympathique Oui toi, hey, Oui toi, hey Belle, sympathique Oui toi, hey, Oui toi, hey

A présent allons-y jusqu’à la fin! Oppa a le Gangnam style, Gangnam style Oppa a le Gangnam style, Gangnam style Oppa a le Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa a le Gangnam style Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Au dessus de l’homme qui court il y a l’homme qui vole, baby baby Je suis un gars qui connait qui sait un truc ou deux Au dessus de l’homme qui court il y a l’homme qui vole, baby baby Je suis un gars qui connait qui sait un truc ou deux Tu sais ce que je raconte

Oppa a le Gangnam style Eh- Sexy Lady, Oppa a le Gangnam style Eh- Sexy Lady oh oh oh oh Oppa a le Gangnam style Oppa a le Gangnam style

0 réponses

Laisser un commentaire

Participez-vous à la discussion?
N'hésitez pas à contribuer!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

DEMANDE DE
DEVIS
Les champs marqués d’une étoile* sont obligatoires.




RelectureRévisionTranscréationLocalisationMise en page


RelectureRévisionRévision + relecture


OuiNon


TranscriptionSous-titrageVoix-offVoice OverDoublageCasting voixProduction audioProduction vidéo





OuiNon





Sur placeÀ distance

SimultanéeConsécutiveChuchotéeLiaison

VidéoTéléphone


SimultanéeConsécutive







Pour en savoir plus, consultez notre politique de confidentialité.

NOUS CONTACTER Une question ? Besoin de renseignements ?
Contactez ITC Traductions au 04.78.33.02.55 ou en remplissant le formulaire ci-dessous.


Pour en savoir plus, consultez notre politique de confidentialité.