À quoi ressemble noĂ«l dans les autres pays?

C’est la pĂ©riode des fĂȘtes, et parmi toutes celles rĂ©pertoriĂ©es dans les diffĂ©rentes rĂ©gions du monde, tous les ans au mois de dĂ©cembre de nombreux pays et cultures cĂ©lĂšbrent noĂ«l. Pour les chrĂ©tiens, c’est l’occasion de commĂ©morer la naissance du christ, mais mĂȘme les non-croyants participent aux festivitĂ©s. Bien que noĂ«l se fĂȘte officiellement le 25 dĂ©cembre, des traditions nationales font durer les festivitĂ©s le mois durant. Voici quelques exemples de la façon dont noĂ«l est cĂ©lĂ©brĂ© dans certains pays, avec le style qui leur est particulier.

Ukraine

Le calendrier julien est utilisĂ© pour marquer les fĂȘtes religieuses en Ukraine. Ainsi, le rĂ©veillon de noĂ«l est cĂ©lĂ©brĂ© le 6 janvier, et le jour de noĂ«l le 7 janvier. AprĂšs un jeĂ»ne qui dure tout le rĂ©veillon de noĂ«l, un repas composĂ© de douze plats est partagĂ© Ă  l’apparition de la premiĂšre Ă©toile dans le ciel. Les enfants reçoivent leurs cadeaux un peu plus tĂŽt, le 19 dĂ©cembre, lorsque saint nicolas fait sa tournĂ©e. NoĂ«l est Ă©galement le jour oĂč de nombreuses personnes, en particulier les enfants, se rendent de maison en maison pour rĂ©pandre l’esprit des fĂȘtes et offrir leurs vƓux en entonnant des chants de noĂ«l traditionnels. En guise de remerciement, ils reçoivent de l’argent et des bonbons, comme pour Halloween aux Ă©tats-unis.

Chine

Bien que la communautĂ© chrĂ©tienne ne reprĂ©sente qu’environ 1 % de la population totale en chine, noĂ«l est souvent cĂ©lĂ©brĂ© comme une fĂȘte commerciale. Dans les grandes villes, les rues sont dĂ©corĂ©es et les grands magasins emploient des personnes pour jouer le rĂŽle du pĂšre noĂ«l. Le « pĂšre noĂ«l est connu sous le nom de “sheng dan lao ren” [ce qui signifie] le vieil homme de noĂ«l », selon whychristmas.com. Les traditions du rĂ©veillon de noĂ«l incluent la distribution de pommes en signe de paix et la messe de minuit pour les chrĂ©tiens.

Indonésie

Bien que la religion musulmane domine dans ce pays, « environ 10 % de la population est chrĂ©tienne, ce qui reprĂ©sente tout de mĂȘme quelque 20 millions de personnes » ! NoĂ«l est largement cĂ©lĂ©brĂ© en IndonĂ©sie, avec des festivitĂ©s regorgeant de traditions amĂ©ricaines telles que les arbres de noĂ«l, les chants, les concerts, les petits gĂąteaux et les cadeaux livrĂ©s par « sinterklass », sans oublier la diffusion Ă  la tĂ©lĂ©vision du film de noĂ«l le plus populaire : maman, j’ai ratĂ© l’avion.

Finlande

En tant que pays nordique situĂ© tout prĂšs de l’endroit oĂč vit le pĂšre noĂ«l, la Finlande cĂ©lĂšbre noĂ«l pendant trois jours. De grands repas sont servis trĂšs tĂŽt la veille de noĂ«l, aprĂšs quoi, certaines personnes vont se recueillir au cimetiĂšre, prĂšs des tombes de leurs proches. D’autres ont la chance de recevoir chez eux la visite du pĂšre noĂ«l en personne. Le jour de noĂ«l est quant Ă  lui consacrĂ© Ă  la dĂ©tente, et le lendemain (la Saint-Étienne) laisse place aux sorties.

 

Afrique du sud

L’Afrique du sud se trouvant dans l’hĂ©misphĂšre sud, noĂ«l est une fĂȘte estivale cĂ©lĂ©brĂ©e en famille avec des fleurs et des activitĂ©s. Les festivitĂ©s comprennent des barbecues, des jeux, et parfois mĂȘme, des baignades. Beaucoup participent aux chants de noĂ«l pour le rĂ©veillon et assistent Ă  la messe le matin de noĂ«l. Les enfants, quant Ă  eux, attendent avec impatience que le pĂšre noĂ«l dĂ©pose leurs cadeaux au pied du sapin.

Contactez-nous pour toute demande de traduction en cette pĂ©riode de fin d’annĂ©e

MĂȘme Ă  noĂ«l, la traduction reste essentielle. De la traduction d’un menu de fĂȘte Ă  l’élaboration d’un plan marketing spĂ©cial fĂȘtes de fin d’annĂ©e d’envergure internationale, nous proposons les services qui vous permettront de faire de cette pĂ©riode de fĂȘtes un vĂ©ritable succĂšs. GrĂące Ă  un rĂ©seau de traducteurs professionnels installĂ©s partout dans le monde et qui maĂźtrisent les langues et la spĂ©cialitĂ© dans lesquelles ils travaillent, vous aurez l’assurance de profiter pleinement de cette fin d’annĂ©e sans vous faire le moindre souci. Contactez-nous dĂšs aujourd’hui pour en savoir plus. Merry Christmas, Joyeux NoĂ«l et ĐČĐ”ŃĐ”Đ»ĐŸĐłĐŸ різЎĐČĐ°.

 

0 réponses

Laisser un commentaire

Rejoindre la discussion?
N’hĂ©sitez pas Ă  contribuer !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

quinze − neuf =


Deprecated: Class avia_sc_iconlist est appelĂ© avec un argument qui est obsolĂšte depuis la version 5.3 ! Tentative d’appliquer une propriĂ©tĂ© inexistante dans la classe avia_sc_iconlist: custom_title_tag - merci de dĂ©finir toutes les propriĂ©tĂ©s avant de les utiliser in /home/itcgroup/public_html/wp-includes/functions.php on line 6078