ITC Sponsors SwitchPoint Conference, Supports Global Healthcare Solutions

Editor’s Note: ITC Translations serves clients in many fields that are doing ground-breaking and life-changing work. One such client is IntraHealth International, who believes that “Everyone everywhere should have the health care they need to thrive.” They work with health workers around the world to make this vision a reality. ITC was pleased to sponsor … Continuer la lecture de « ITC Sponsors SwitchPoint Conference, Supports Global Healthcare Solutions »

L’importance de la traduction dans l’univers du cinéma

Vous avez sûrement déjà regardé un film mal doublé, notamment si vous aimez les vieux films de kung-fu. Au départ, le doublage devait permettre aux spectateurs de comprendre le film, mais il a parfois viré à la plaisanterie. Pour beaucoup d’entre nous, un film est encore plus divertissant si les mouvements des lèvres des acteurs … Continuer la lecture de « L’importance de la traduction dans l’univers du cinéma »

Quelles sont les différences entre le français de France et le français du Canada ?

D’après le site World Atlas, le français est la langue officielle dans 29 pays indépendants.  On pourrait penser qu’il s’agit d’un seul et même français. Il existe néanmoins une différence entre le français de France et le français du Canada. Ces deux variantes s’appuient sur la même base : le français classique. Mais lorsque l’on … Continuer la lecture de « Quelles sont les différences entre le français de France et le français du Canada ? »

Les assistants vocaux de traduction pour smartphones sont-ils vraiment intelligents ?

On dit que les smartphones sont devenus intelligents. Mais peuvent-ils l'être plus que vous ? En matière de linguistique, la réponse est oui, sauf si vous êtes linguiste de profession évidemment. Tout est une question de langues Lorsqu'il s'agit de traduction, certains smartphones se montrent plus intelligents que d'autres. Selon le service de diffusion international … Continuer la lecture de « Les assistants vocaux de traduction pour smartphones sont-ils vraiment intelligents ? »