ITC sort des sentiers battus

Karting, parc accrobranche ou tour en montgolfière ? Les membres d’ITC qui nous ont préparé une après-midi surprise un samedi de mars ont bien gardé le secret ! Ce n’est qu’arrivés au point de rendez-vous que la mystérieuse activité nous a été révélée. Les adorables animateurs de l’association Happy 2cv nous ont concocté une chasse [...]

Le b.a.-ba des mémoires de traduction

Les logiciels de TAO (Traduction Assistée par Ordinateur) sont des outils qui permettent aux traducteurs de travailler plus efficacement, tout en améliorant la cohérence terminologique des documents ou corpus qu’ils traduisent. Ces logiciels, qui utilisent des bases de données appelées « mémoires de traduction », ne peuvent toutefois pas être assimilés à des outils de traduction automatique [...]

Deux puissances mondiales reliées

Il faudrait deux jours pour un aller simple Etats-Unis, Chine à raison 350 km/h en train. Ceci est le projet aussi fou que grand d’ingénieurs chinois. La presse locale et les organes de communication officiels ont dévoilés ce projet début mai. C’est au total 13 000 km de rails qui seraient construits. La voie ferrée [...]