Traduction fausse et faux espoirs…

ean-Maxence Berrou, spécialiste français du pentathlon moderne, pouvait espérer participer aux Jeux Olympiques de Londres, s’il se référait au règlement fourni par la Fédération française. Son classement semblait lui permettre de profiter de l’élimination d’un athlète polonais.   Mais la Fédération internationale (UIPM) pensait autrement, arguant que les versions française et anglaise du règlement étaient … Continuer la lecture de « Traduction fausse et faux espoirs… »

UNE SOIREE BIEN ARROSEE

« CNET LYON : un dîner presque parfait ! C’est par une belle soirée d’été que quelques membres lyonnais de la CNET (Chambre Nationale des Entreprises de Traduction – http://www.cnetfrance.org/) se sont réunis, hier soir, mercredi 29 août au cours d’un dîner très sympa qui a eu lieu au restaurant Le Moment, en plein coeur du quartier … Continuer la lecture de « UNE SOIREE BIEN ARROSEE »