La francophonie autour du monde
Si vous pensez qu’il y a une forte concentration de francophones en Europe, vous aurez raison : 33,4 % de la population européenne parle le français. Si vous pensez aussi que la concentration de francophones est la plus élevée en Europe,…
Mythes et réalités sur les langues des signes
Avez-vous déjà vu un événement télévisé important avec une personne debout près de l’orateur, interprétant tout ce qu’il dit en langue des signes ? Comme dans toute situation d’interprétation, le niveau (ou le manque) de compétence…
Est-ce du français de France ou du français canadien ?
Dans le cadre de votre entreprise, avez-vous besoin d’une traduction en français ? Si la réponse est oui, notre prochaine question sera : quel type de français recherchez-vous ?
Deux langues sont forcément différentes, peu importe…
Constituer votre équipe pour un succès mondial
Le moment n’a jamais été aussi opportun ; c’est aujourd’hui que les entreprises doivent prendre les devants pour s’assurer une belle réussite. La technologie a créé un monde où les pensées, les idées et les rêves ne sont plus…
Les paronymes interlinguistiques
La langue est parfois trompeuse. En effet, si nous prenons l’anglais des états-unis pour référence, il existe dans cette langue nombre de mots dont le signifié, par exemple, peut être complètement différent de celui d’une autre langue.…
Quelles différences entre « langues mortes », « langues en voie de disparition » et « langues disparues » ?
Les langues mortes sont des langues que certaines personnes utilisent encore même sans être locuteurs natifs de cette langue délaissée. Le latin était autrefois une langue très présente enseignée à un grand nombre de collégiens pendant…
Trois choses que vous ignorez peut-être sur l’anglais
Les États-Unis célèbrent le jour de leur indépendance le 4 juillet et les premiers colons étant majoritairement originaires d’Angleterre, la langue les a suivis. Cependant, les racines de la langue anglaise vont beaucoup plus loin.
Une…
Ces mots d’origine étrangère que nous utilisons au quotidien
Beaucoup de gens parlent plusieurs langues. Par exemple, aux États-Unis, le nombre d’enfants qui parlent une langue autre que l’anglais ne cesse de croître. Selon la Fondation Annie E. Casey, « en 2016, 22 % des enfants vivant aux États-Unis…
Faits et anecdotes sur la coupe du monde de la fifa 2018
La Coupe du monde de la FIFA se déroule tous les quatre ans dans un pays différent. Elle se tient cette année en Russie. Le coup d’envoi a été donné le 14 juin, avec des matchs qui se dérouleront de juin à juillet jusqu’à la finale…
L’humain compense les lacunes de l’intelligence artificielle dans le domaine de la traduction
À notre époque où la traduction joue un rôle si important, il existe des applications et des programmes de traduction instantanée qui peuvent vous aider, quel que soit le pays où vous vous rendez. Si ces applications peuvent à la limite…