SERVICES DE TRADUCTION EN RESSOURCES HUMAINES

Une bonne transmission de l’information au sein de l’entreprise est essentielle pour favoriser l’adhésion à la culture de l’entreprise, notamment lorsque celle-ci est implantée dans plusieurs pays. Découvrez comment ITC Traductions, agence de traduction dans le domaine des ressources humaines, peut vous accompagner dans la traduction de vos communications internes.

Les enjeux de la traduction en ressources humaines pour votre société

La traduction relative aux ressources humaines et aux communications internes sert à faciliter les relations stratégiques et les conversations au sein de votre entreprise. Une telle communication se fait généralement entre les dirigeants de l’entreprise, la direction et les employés. Lorsque ce type de communication est réalisé de manière intelligente, l’impact sur la productivité, la collaboration et l’engagement est fort.

Une bonne communication du service des ressources humaines permet à vos employés de présenter votre stratégie commerciale intelligemment et de soutenir la culture, les attitudes et les valeurs qui façonneront l’avenir de votre entreprise. Elle garantit également une communication positive entre vos employés et vos clients, qui reflète votre marque et votre réputation.

A l’ère du commerce mondial, les entreprises doivent faire le lien entre les cultures et les langues pour recruter et garder les meilleurs talents. Il est important de tenir compte des particularités de chaque groupe, et de cultiver un sentiment d’unité et un objectif commun pour l’entreprise, lesquels peuvent combler l’écart entre les frontières géographiques, linguistiques et culturelles.

Un grand nombre de facteurs doivent être pris en considération lors de la traduction de documents propres aux ressources humaines, notamment la culture de la société, le public cible, l’impression que l’entreprise souhaite transmettre dans ses messages, ainsi que les structures grammaticales des langues de départ et d’arrivée.

Les traductions de documents de communication dans le domaine des ressources humaines doivent être précises et cohérentes. La documentation RH requiert souvent une approche particulière. C’est pourquoi les traductions, d’une agence spécialisée comme ITC Traductions, ne sont jamais littérales. Elles reflètent plutôt les concepts, le ton et le sens de la communication source.

Traduction de documents RH

ITC Traductions traduits un grand nombre de documents liés aux ressources humaines. Quelques exemples :

Newsletters internes

Intranet

Livrets d’accueil

Rapports d’activité

Notes d’information

Contrats de travail

Confiez vos traductions à ITC, agence de traduction spécialisée en ressources humaines

Nous pouvons aider votre entreprise à créer un milieu de travail inclusif où l’information transite correctement en traduisant toutes vos communications précisément, uniformément et opportunément.

ITC Traductions offre des traductions de grande qualité qui sont à la fois cohérentes et pertinentes, qui correspondent parfaitement au style et à l’image de votre entreprise et qui s’adaptent à votre public cible. Nous portons une attention particulière aux détails techniques et, dans le cadre du processus de traduction des documents RH, nous examinons méticuleusement votre contenu et en déterminons les aspects qui doivent être adaptés à la culture ciblée ou localisés. Grâce à notre infrastructure sécurisée, nous pouvons assurer la confidentialité de vos documents et vous garantir tranquillité d’esprit tout au long de votre projet de traduction.

Vous recherchez une agence de traduction en ressources humaines ? Échangeons dès maintenant sur votre projet !

Vous recherchez un prestataire de qualité pour vos traductions de documents RH ? Nous sommes là pour vous aider !

DEMANDE DE
DEVIS
Les champs marqués d’une étoile* sont obligatoires.




RelectureRévisionTranscréationLocalisationMise en page


RelectureRévisionRévision + relecture


OuiNon


TranscriptionSous-titrageVoix-offVoice OverDoublageCasting voixProduction audioProduction vidéo





OuiNon





Sur placeÀ distance

SimultanéeConsécutiveChuchotéeLiaison

VidéoTéléphone


SimultanéeConsécutive







Pour en savoir plus, consultez notre politique de confidentialité.

NOUS CONTACTER Une question ? Besoin de renseignements ?
Contactez ITC Traductions au 04.78.33.02.55 ou en remplissant le formulaire ci-dessous.


Pour en savoir plus, consultez notre politique de confidentialité.