SERVICES DE TRADUCTION SPÉCIALISÉE EN CHIRURGIE

Le domaine médical évolue mondialement, les connaissances en matière de chirurgie se partagent plus rapidement et facilement. Découvrez comment ITC Traductions, agence de traduction dans le domaine de la chirurgie, peut vous accompagner dans la traduction de tous vos documents médicaux.

Quel enjeu pour la traduction dans le domaine chirurgical ?

Les interventions chirurgicales sont en constante évolution pour mieux servir les patients qui en nécessitent. Des outils chirurgicaux moins invasifs, de nouvelles procédures, des formations plus complètes, et plus encore, sont constamment mis au point et utilisés partout dans le monde.

Pour soutenir ce flux mondial d’information, des traductions spécialisées en chirurgie sont essentielles. Elles facilitent la communication entre toutes les parties impliquées dans le projet. Qu’il s’agisse d’un médecin qui fait des recherches sur une nouvelle procédure chirurgicale, d’un ingénieur qui travaille sur un nouveau type d’équipement chirurgical, ou d’un patient qui est informé de ses options de traitement chirurgical, la traduction pour le domaine chirurgical est un élément indispensable au partage des informations.

Les avantages de ce degré de compréhension sont nombreux. Une recherche et un développement plus efficace ainsi que des patients qui ont confiance en leurs personnels de santé et les traitements qu’ils reçoivent en font partie. Ces avantages sont souvent inestimables pour leurs bénéficiaires et peuvent même être tenus pour acquis.

La traduction de vos documents dans plusieurs langues différentes ne suffit pas à elle seule pour que vous communiquiez efficacement avec votre public cible. Si vos traductions portant sur les interventions chirurgicales ne sont pas exactes, elles sont inutiles. Les traductions médicales comme celles du domaine des interventions chirurgicales peuvent avoir de graves conséquences si elles ne sont pas exactes et à jour. Il n’y a nul doute qu’il est impossible de se passer des services de traduction et de localisation professionnelles dans le domaine de la chirurgie.

Traduction de documents chirurgicaux

Nos traducteurs professionnels dans le domaine des chirurgical peuvent vous aider et ainsi mener votre projet à terme. Quelques exemples de documents que nous pouvons traduire :

Documents de recherche et de développement

Protocoles cliniques

Matériel de formation

Rapports toxicologiques

Échelles d’évaluation

Dossiers réglementaires

Descriptions des procédés de fabrication

Outils d’éducation des patients

Formulaires de consentement éclairé

Contenu de site Web

Vidéos didactiques

Notice de produit

Articles publiés dans des revues scientifiques

Confiez vos traductions à ITC, agence de traduction dans le domaine chirurgical

Compte tenu de la nature technique d’un domaine comme celui des interventions chirurgicales, les services de traduction ne suffisent pas à assurer la transmission exacte de votre message à l’ensemble de votre auditoire. La localisation de votre contenu est également d’une importance primordiale, car elle promeut une communication efficace à tout moment.

Pour répondre à ces besoins, ITC Traductions dispose d’un réseau de traducteurs professionnels dans le domaine chirurgical qui est prêt à vous fournir les meilleurs services de traduction et de localisation de l’industrie. Nos services comprennent de nombreuses vérifications, comme l’emploi, dans les documents de brevet de votre appareil chirurgical, d’un jargon approprié en fonction des pays cibles, ou l’examen de votre logo et de votre site Web pour en déterminer la sensibilité culturelle et la pertinence en ce qui concerne les symboles, les couleurs et le choix de l’image.

Nos services de traductions sont disponibles dans plus de 80 combinaisons linguistiques. Nous pouvons traduire vos documents dans toutes les langues dont vous avez besoin pour vous faciliter la tâche et accroître votre efficacité.

Une fois vos documents entièrement traduits et localisés vous pourrez commencer à les partager en toute confiance. Votre message sera ainsi transmis avec précision à l’ensemble de votre public, où qu’il soit dans le monde.

Vous recherchez une agence de traduction spécialisée en chirurgie ? Échangeons dès maintenant sur votre projet !

Vous recherchez un prestataire de qualité pour vos traductions en chirurgie ? Nous sommes là pour vous aider !

DEMANDE DE
DEVIS
Les champs marqués d’une étoile* sont obligatoires.




RelectureRévisionTranscréationLocalisationMise en page


RelectureRévisionRévision + relecture


OuiNon


TranscriptionSous-titrageVoix-offVoice OverDoublageCasting voixProduction audioProduction vidéo





OuiNon





Sur placeÀ distance

SimultanéeConsécutiveChuchotéeLiaison

VidéoTéléphone


SimultanéeConsécutive







Pour en savoir plus, consultez notre politique de confidentialité.

NOUS CONTACTER Une question ? Besoin de renseignements ?
Contactez ITC Traductions au 04.78.33.02.55 ou en remplissant le formulaire ci-dessous.


Pour en savoir plus, consultez notre politique de confidentialité.