SERVICES DE TRADUCTION DANS LE DOMAINE ONCOLOGIQUE

Le traitement du cancer se fait à l’échelle mondiale afin d’aider le plus grand nombre de patients possible. Découvrez comment ITC Traductions, agence de traduction spécialisée en oncologie, peut vous accompagner dans la traduction de tous vos documents oncologiques.

DEMANDER UN DEVIS GRATUIT

NOUS CONTACTER

Quel enjeu pour la traduction en oncologie ?

Les professionnels du domaine oncologique travaillent d’arrache-pied au quotidien pour soigner le cancer et, espérons-le, y mettre fin pour de bon. La recherche en oncologie est aujourd’hui l’un des plus grands domaines de recherche médicale et comprend des scientifiques et des médecins du monde entier travaillant ensemble à chaque instant. Pour faciliter la communication entre toutes les parties impliquées, les traductions oncologiques professionnelles sont incommensurablement importantes.

Dans le monde trépidant de la recherche et du traitement en oncologie, l’inexpérience n’est pas de mise. Que vos documents soient destinés aux scientifiques, aux médecins, aux patients, aux pharmaciens, aux compagnies d’assurance, aux organismes de réglementation ou à tout autre public, il est essentiel de travailler avec une agence de traduction professionnelle pour communiquer clairement à toutes les étapes et éliminer les barrières linguistiques.

Plus qu’une traduction, les services de localisation en oncologie vous donnent une idée des particularités de chaque culture, comme son utilisation de certaines couleurs et images et de certains symboles. Ils peuvent également vous permettre de :

Interpréter les données de recherche plus efficacement puisque vous pouvez tenir compte des différences culturelles pouvant influencer vos résultats.
Concevoir des outils d’éducation pour les professionnels de santé, plus précis et informatifs pour les médecins oncologiques locaux.
Créer des formulaires et du contenu informatif facile à comprendre pour les patients oncologiques et leurs familles.
Créer une campagne de marketing réussie avec des publicités, du contenu oncologique pour appareils mobiles et des articles promotionnels qui trouveront écho auprès du public.

Comme vous pouvez le constater, la localisation de votre contenu est essentielle pour assurer le succès de tout projet de recherche ou de traitement oncologique. C’est uniquement après la localisation de vos documents que vous pouvez être certain qu’ils communiquent correctement avec chaque personne qui les utilise.

Traduction de documents oncologiques

De nombreux documents peuvent être traduits et localisés par nos traducteurs professionnels spécialisés en oncologie. Quelques exemples :

Fiches d’information sur le patient

Rapports médicaux

Documents de recherche

Demandes de financement

Dossiers réglementaires

Documents de brevet

Vidéos didactiques

Renseignements concernant le patient

Protocoles hospitaliers

Et plus encore !

Confiez vos traductions à ITC, agence de traduction dans le domaine oncologique

Lorsque vous choisissez ITC Traductions, nous confions votre contenu à un traducteur qui a de l’expérience non seulement dans la langue de la région, mais également dans le domaine oncologique. Étant donné que l’oncologie est un domaine de haute technologie en constante évolution, les traductions oncologiques requièrent un certain degré d’expertise dans le domaine pour en assurer l’exactitude. C’est pour cette raison que nous avons instauré une approche unique en matière de traduction et exigeons que nos traducteurs spécialisés en oncologie possèdent chacune de ces qualifications importantes avant de commencer à travailler sur votre projet. Il n’y a pas d’autre façon d’apporter le degré de précision nécessaire à vos traductions en oncologie, et ITC Traductions a l’expérience nécessaire pour le comprendre.

Notre réseau mondial de traducteurs multilingues experts est prêt à vous offrir des services professionnels de traduction et de localisation oncologiques dans plus de 80 combinaisons linguistiques. Nos traducteurs, qui habitent dans les pays ciblés, peuvent créer des glossaires de traduction à jour qui comprennent les derniers développements concernant le dialecte de la région et ainsi améliorer la qualité des services de traduction et de localisation que nous offrons à nos clients.

Pour échanger sur nos traducteurs experts en oncologie, nos services de traduction et de localisation, nos antécédents professionnels ou sur tout autre sujet concernant ITC Traductions et la façon dont nous pouvons vous aider avec votre contenu, contactez-nous dès aujourd’hui.