Le succès international exige des traductions professionnelles
La technologie et les ressources disponibles aujourd’hui permettent à de nombreuses entreprises de passer d’un marché local au marché international. Quel que soit votre domaine d’activité, si vous voulez vous faire une…
Faire tomber les barrières linguistiques grâce aux technologies de la traduction
Avec plus de 7 milliards de personnes sur la planète à ce jour, il n’est pas surprenant de savoir qu’il existe plus de 6 000 langues reconnues et parlées dans le monde. Ajoutez à cela les traditions uniques des différentes…
Les traductions en ligne mettent les banques en danger
Aujourd’hui, et de plus en plus rapidement, les entreprises ont l’obligation de s’adapter aux changements si elles veulent garder leur place sur le marché. Mondialisation, internationalisation, hyper connexion… les sociétés adaptent…
Traduction automatique : les médecins peuvent-ils l’utiliser ?
« J’ai passé un semestre en Chine l’année dernière. Un mois avant mon départ j’ai eu des symptômes grippaux. L’anglais n’est que très peu parlé, j’ai donc utilisé un traducteur automatique via mon Smartphone pour communiquer…
La transcréation, bien plus qu’une « simple » traduction
S’il y a une chose que nous avons apprise depuis nos premiers pas vers la mondialisation, c’est que nous ne parlons pas tous la même langue, au sens propre comme au sens figuré. Chaque culture est comme une toile aux motifs complexes dont…
La traduction juridique, cette spécialisation qui manque d’experts
Ouvrez un code civil, et lisez n’importe quel article et sa jurisprudence. Attendez, et laissez décanter. Oui, c’est compliqué à comprendre…
Pour certains, le langage juridique français s’apparente même à du chinois. C’est pourquoi…
Les 4 raisons principales pour lesquelles une traduction de qualité est importante en politique
La communication a toujours été déterminante pour faire progresser l’humanité, et parvenir à de bons résultats en politique internationale est directement lié à l’efficacité de la communication. Et les langues parlées variant d’un…