ÉTUDE DE CAS – BRANDING

Afin d’assurer la réussite du lancement des nouveaux produits de ses clients, cette agence marketing a choisi de faire appel à ITC pour analyser la pertinence des noms de marques sur les marchés cibles. Découvrez comment ITC a su les accompagner dans ce développement.

DEMANDER UN DEVIS GRATUIT

NOUS CONTACTER

Prestation

Branding

Langues

Anglais, allemand, chinois et plus.

Délai

En cours

Domaine

Marketing

▸ Brief client

Le client nous fournit une liste de différents noms de marques potentiels qu’il a créés pour des produits précis. ITC valide ou non ces noms en fonction de leur prononciation ou de la signification dans une langue ou dans une culture donnée.

▸ Cibles

Grand public dû à la dimension commerciale.

▸ Moyens mis en oeuvre par ITC

Création d’un réseau de linguistes dédiés au branding.
Mise en place d’un cahier des charges à destination de nos clients.
Confection d’un livrable facile à utiliser.

Branding pour notre client du domaine du marketing

Ce n’est pas un exercice de traduction standard, mais cela requiert une bonne connaissance du pays cible, de sa culture et de son histoire. À cela s’ajoute la dimension marketing, car le linguiste doit se positionner en tant que consommateur et évaluer la pertinence du nom de marque.

Le défi était de qualifier les bonnes ressources selon les différentes cultures et les pays pour effectuer des analyses poussées et fondées. Nos chefs de projets dédiés à ce client ont géré à distance toutes les études de marchés réalisées et ont coordonné tous les échanges entre les linguistes et le client.

Découvrir notre service de localisation