La recherche peut prendre de nombreuses formes et toucher de nombreuses disciplines. Peu importe le type de recherche effectuée, elle est souvent réalisée et utilisée dans de nombreux endroits à travers le monde. Cette réalité a entraîné un grand besoin de traductions précises et professionnelles dans le domaine de la recherche médicale.
La localisation professionnelle de vos données est de la plus haute importance pour transmettre vos résultats dans leur intégralité. Il ne suffit pas de simplement faire traduire votre contenu. Tout ce que vous faites doit également être localisé pour vous assurer que vous tenez compte des différences uniques entre les cultures, des besoins particuliers de celles-ci et de la manière dont ces besoins jouent sur la compréhension que chacun a de l’information transmise.
Vous aurez également besoin de services de localisation pour bien remplir les demandes de financement, travailler sans heurts avec les patients et autres chercheurs, présenter vos résultats efficacement et mener à bien toutes les autres étapes de votre projet de recherche. Au final, peu importe l’étape du processus de recherche, l’inefficacité n’a pas sa place. Le projet doit toujours maintenir le cap, sinon des échantillons pourraient être perdus, le financement pourrait être interrompu, ou le projet pourrait tout simplement être annulé.
La traduction dans le domaine de la recherche peut s’effectuer à toutes les étapes du projet et concerner un grand nombre de documents, par exemple :
Demandes de subvention
Manuels de procédures de projet
Notes de recherche
Procès-verbal de la réunion
Entrevues avec les sujets
Formulaires de consentement
Données sur les patients
Articles publiés dans des revues scientifiques
Contenus pour site Web
Et plus encore !
ITC Traductions sait bien que la qualité de la traduction des projets de recherche finit par avoir une incidence sur la validité globale des résultats, quel que soit le projet. Nous avons eu la chance de fournir des traductions dans le domaine de la recherche médicale à une large gamme de clients différents et avons l’expérience requise pour traduire et localiser tout type de contenu de recherche dont vous avez besoin, qu’il s’agisse de demandes de subvention ou de dissertations, et tout ce qui se situe entre les deux.
Nous sommes conscients de la précision et du raffinement requis à chaque étape de votre projet de recherche, et nous travaillons ardemment pour maintenir la cohérence du projet lors du passage d’une langue à l’autre afin de ne pas ternir la validité des résultats de l’étude.
Grâce à notre réseau mondial de traducteurs experts dans le domaine de la recherche, ITC Traductions est particulièrement apte à vous offrir des services de localisation fiables qui amélioreront la compréhension que tout un chacun a de votre projet et de vos résultats finaux, peu importe votre discipline ou la région géographique dans laquelle vous accomplissez votre travail. Le jumelage de nos linguistes à des outils de traduction les plus novateurs du marché, permet de créer une combinaison performante de ressources capables de constituer une mémoire de traduction complète, prête à produire sans problème même les traductions de recherche les plus complexes.
Nous sommes également sans cesse à l’affût d’outils de traduction supplémentaires à ajouter à notre boîte à outils en constante expansion. Ainsi, nous sommes prêts à non seulement maintenir notre degré actuel de précision et d’efficacité, mais aussi à accroître nos réalisations afin de pousser nos services de traduction et de localisation encore plus loin, pour que nous puissions mieux servir l’ensemble de nos clients.
Vous recherchez une agence de traduction spécialisée dans le domaine de la recherche médicale ? Échangeons dès maintenant sur votre projet !
Vous recherchez un prestataire de qualité pour vos traductions dans le secteur de la recherche médicale ? Nous sommes là pour vous aider !
ITC FRANCE
ITC CANADA
880 Rue Roy E, Suite 200
Montréal (Québec) H2L 1E6
+1 514-379-4083
contact@itctraductionscanada.ca
www.itctraductionscanada.ca
ITC USA
2000 PGA Blvd., Suite 4440
Palm Beach Gardens, FL 33408
+1 561-746-6242
contact@itcglobaltranslations.com
www.itcglobaltranslations.com