SERVICES DE TRADUCTION DE LOGICIEL INFORMATIQUE

Les logiciels informatiques qui dominent le marché ont été localisés dans plusieurs langues. Découvrez comment ITC Traductions, agence de traduction spécialisée dans la localisation de logiciels informatiques, peut vous aider à rendre votre logiciel compréhensible par le plus grand nombre.

Les enjeux de la traduction de logiciels informatiques

De nous jours avec l’avènement d’internet, la création de logiciels informatiques est devenue monnaie courante. Des milliers de logiciels existent dans tous les domaines et il est difficile pour les utilisateurs de faire des choix. Or, nous avons tous tendance à privilégier un logiciel que nous comprenons. Que vous soyez en France, en Angleterre, au Japon ou au Brésil, la première chose que vous faites après avoir installé le logiciel est de choisir la langue de navigation. Ne pas faire traduire un logiciel, c’est se couper d’une grande part de marché.

Certains logiciels ont été créées uniquement pour les internautes d’une seule langue et l’internationalisation du logiciel n’a pas été pensée dès le départ, rendant plus difficile la phase de localisation. Dès la création d’un logiciel, il est important d’avoir en tête son expansion dans plusieurs langues et cultures. Plus de la moitié de la planète est aujourd’hui connectée à internet et seuls 25% des internautes utilisent l’anglais pour naviguer, il serait dommage de se priver de telles opportunités.

Traduction de logiciels informatiques

ITC Traductions est à votre disposition pour traduire tous vos logiciels informatiques et les documents relatifs.

Back office

FAQ

Cahier des charges

Notices et manuels d’utilisateur

Tutoriels vidéo

Sites internet

Garanties

Messages d’aide

FAQ

Confiez vos traductions à ITC, agence de traduction de logiciels informatiques

ITC propose aux professionnels un service de traduction de logiciel dans 80 combinaisons linguistiques. L’agence, qui dispose d’une grande expérience dans la traduction informatique, prend en charge l’ensemble de vos projets concernant des logiciels applicatifs ou des logiciels de système. Pour traiter votre demande, nous sélectionnons des traducteurs experts dans le domaine informatique. Ces linguistes, forts d’une connaissance approfondie des terminologies concernées, assurent un travail de traduction précis et rigoureux quel que soit le projet. Professionnels exigeants, nous disposons des derniers outils d’aide à la traduction et respectons scrupuleusement les clauses de confidentialité. Travaillant avec 2500 linguistes experts, nous pouvons traduire votre logiciel dans un très large panel de langue.

ITC est aujourd’hui un acteur majeur dans la traduction de logiciels informatiques. Au cœur des évolutions du secteur, nos professionnels garantissent des traductions de qualité parfaitement conformes, ainsi qu’un suivi personnalisé durant toute la durée du projet. Réactifs, nous répondons à toutes vos demandes, même les plus complexes, dans des délais satisfaisants.

Vous recherchez une agence de traduction de logiciels informatiques ? Échangeons dès maintenant autour de votre projet !

Vous recherchez un prestataire de qualité pour la traduction de logiciels informatiques ? Nous sommes là pour vous aider !

DEMANDE DE
DEVIS
Les champs marqués d’une étoile* sont obligatoires.




RelectureRévisionTranscréationLocalisationMise en page


RelectureRévisionRévision + relecture


OuiNon


TranscriptionSous-titrageVoix-offVoice OverDoublageCasting voixProduction audioProduction vidéo





OuiNon





Sur placeÀ distance

SimultanéeConsécutiveChuchotéeLiaison

VidéoTéléphone


SimultanéeConsécutive







Pour en savoir plus, consultez notre politique de confidentialité.

NOUS CONTACTER Une question ? Besoin de renseignements ?
Contactez ITC Traductions au 04.78.33.02.55 ou en remplissant le formulaire ci-dessous.


Pour en savoir plus, consultez notre politique de confidentialité.