SERVICE DE TRANSCRIPTION AUDIO ET VIDEO

ITC Traductions vous propose un service de transcription pour vos contenus vidéo ou fichiers audio dans le but d’avoir des supports numériques traduits et localisés à l’international.

Transcription de l’audio en texte : pourquoi est-ce nécessaire ?

La transcription consiste à saisir, grâce au traitement de texte, des propos enregistrés sous forme de fichiers audionumériques. Elle peut être effectuée à partir d’un support vidéo ou audio. Les retranscriptions peuvent ensuite être exploitées sous forme de texte et traduites pour être diffusées sur différents supports à l’international.

La transcription est une étape nécessaire si vous souhaitez traduire une vidéo dans de multiples langues.  Elle permet la création de sous-titres qui seront ensuite traduits vers d’autres langues que celle de la vidéo source. Cela aide à la compréhension et donne une plus grande accessibilité à la vidéo.

De plus, les transcriptions contiennent des indicateurs temporels (timecodes) qui permettent de situer chaque phrase dans une vidéo et de simplifier l’incrustation des sous-titres.

Confiez vos enregistrements à ITC, agence de transcription

Comment traduire des propos enregistrés sur un support vidéo ou audio ? Vous souhaitez faire passer votre message commercial à l’international sous forme de fichiers audionumériques ? Vous souhaitez pouvoir exploiter les discours d’une conférence dans une ou plusieurs langues étrangères ? ITC vous propose ses services d’agence de transcription pour répondre à ces besoins, cela dans toutes les langues et à partir de tout fichier audio ou vidéo.

Nos linguistes professionnels retranscrivent vos audios ou vidéos dans leur langue maternelle et nous vous livrons les fichiers de transcription dans le format de votre choix.

Notre agence spécialisée dans la transcription vous accompagne dans tous vos projets multilingues en vous proposant un service complet allant de la transcription, au sous-titrage, en passant par le doublage ou le réenregistrement. Si vous cherchez une agence pour conduire avec vous un projet de transcription, ne cherchez plus !