{"id":4991,"date":"2020-05-26T14:36:36","date_gmt":"2020-05-26T12:36:36","guid":{"rendered":"https:\/\/itcgroup-tech.com\/\/?page_id=4991"},"modified":"2023-03-24T11:16:00","modified_gmt":"2023-03-24T10:16:00","slug":"agence-de-doublage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/production-audiovisuelle\/agence-de-doublage\/","title":{"rendered":"Doublage"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jxvou5qx-97ee78c65af9ea2f4469fcef97ea4e35\">\n.avia-section.av-jxvou5qx-97ee78c65af9ea2f4469fcef97ea4e35 .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/doublage-slider.jpg);\nbackground-position:50% 100%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n.avia-section.av-jxvou5qx-97ee78c65af9ea2f4469fcef97ea4e35 .av-section-color-overlay{\nopacity:0.8;\nbackground-color:#2c295b;\n}\n<\/style>\n<div id='bandeau-secteur'  class='avia-section av-jxvou5qx-97ee78c65af9ea2f4469fcef97ea4e35 main_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-section-color-overlay-active av-minimum-height av-minimum-height-75 av-height-75  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='75' data-av_min_height_opt='75'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4991'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-k4ydlysh-c5885a8d93d6222320acd85fefa84c2e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"breadcrumb breadcrumbs avia-breadcrumbs\"><div class=\"breadcrumb-trail\" ><span  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\" ><span  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\" itemprop=\"itemListElement\" ><a itemprop=\"url\" href=\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\" title=\"ITC FRANCE\" rel=\"home\" class=\"trail-begin\"><span itemprop=\"name\">Accueil<\/span><\/a><span itemprop=\"position\" class=\"hidden\">1<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k4ydl9qv-03992f8798defeb823ddf5de8605443d\">\n#top .hr.hr-invisible.av-k4ydl9qv-03992f8798defeb823ddf5de8605443d{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-k4ydl9qv-03992f8798defeb823ddf5de8605443d hr-invisible  avia-builder-el-2  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock  av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-jxvouk8p-2bb2937ddeb1a1b371e7f7c659e5e3bf '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>STUDIO DE DOUBLAGE MULTILINGUE<\/h1>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jxvuqsix-46485d1c9c69fb67e2597af05366cf03\">\n#top .hr.hr-invisible.av-jxvuqsix-46485d1c9c69fb67e2597af05366cf03{\nheight:10px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-jxvuqsix-46485d1c9c69fb67e2597af05366cf03 hr-invisible  avia-builder-el-4  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock  av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-jxvovay8-88ee0dce15687f74937729827ea50949 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock text-secteur-bandeau'  itemprop=\"text\" ><p>ITC Traductions vous propose un <strong>service de doublage multilingue<\/strong> pour vos vid\u00e9os afin de vous assurer des productions audiovisuelles traduites et localis\u00e9es \u00e0 l\u2019international.<\/p>\n<div class=\"SnapLinksContainer\" style=\"margin-left: 0px; margin-top: 0px; display: none;\">\n<div class=\"SL_SelectionRect\">\n<div class=\"SL_SelectionLabel\"><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Used for easily cloning the properly namespaced rect --><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"SnapLinksContainer\" style=\"margin-left: 0px; margin-top: 0px; display: none;\">\n<div class=\"SL_SelectionRect\">\n<div class=\"SL_SelectionLabel\"><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Used for easily cloning the properly namespaced rect --><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"SnapLinksContainer\" style=\"margin-left: 0px; margin-top: 0px; display: none;\">\n<div class=\"SL_SelectionRect\">\n<div class=\"SL_SelectionLabel\"><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Used for easily cloning the properly namespaced rect --><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"SnapLinksContainer\" style=\"margin-left: 0px; margin-top: 0px; display: none;\">\n<div class=\"SL_SelectionRect\">\n<div class=\"SL_SelectionLabel\"><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Used for easily cloning the properly namespaced rect --><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jxvuqsix-bfb3768a2edda09f29a9720d03a0dbd1\">\n#top .hr.hr-invisible.av-jxvuqsix-bfb3768a2edda09f29a9720d03a0dbd1{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-jxvuqsix-bfb3768a2edda09f29a9720d03a0dbd1 hr-invisible  avia-builder-el-6  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-kbs5r48i-0b7249b09d0144c2057cf948cc114e89 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><div  id=\"bouton-secteur\"  class='avia-button-wrap av-hachq-20021416f194b8db258b1ca1974a72d7-wrap avia-button-left  avia-builder-el-8  el_before_av_button  avia-builder-el-first  ncf_trigger_element ncf_toggle_form_1'><a href='https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/devis\/'  class='avia-button av-hachq-20021416f194b8db258b1ca1974a72d7 avia-icon_select-no avia-size-large avia-position-left avia-color-theme-color'  ><span class='avia_iconbox_title' >DEMANDER UN DEVIS GRATUIT<\/span><\/a><\/div> <div  id=\"bouton-secteur\"  class='avia-button-wrap av-bh432-59b270beba8576324e033f4ede5fa2dc-wrap avia-button-left  avia-builder-el-9  el_after_av_button  avia-builder-el-last  ncf_trigger_element ncf_toggle_form_2'><a href='https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/contact\/'  class='avia-button av-bh432-59b270beba8576324e033f4ede5fa2dc avia-icon_select-yes-right-icon avia-size-large avia-position-left avia-color-light'  ><span class='avia_iconbox_title' >NOUS CONTACTER <\/span><span class='avia_button_icon avia_button_icon_right' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue879' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-jy73ednv-41803cb4daf85281f91933ad15ac109b main_color avia-section-large avia-no-border-styling  avia-builder-el-10  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4991'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-9588o-89741795c0581655952d9ab018f1e663 sc-av_two_fifth av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-9588o-89741795c0581655952d9ab018f1e663\">\n.flex_column.av-9588o-89741795c0581655952d9ab018f1e663{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-9588o-89741795c0581655952d9ab018f1e663 av_two_fifth  avia-builder-el-11  el_before_av_three_fifth  avia-builder-el-first  images-octogone first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k62aj11w-599f638af34f19fff82837b8d44381a8\">\n.avia-image-container.av-k62aj11w-599f638af34f19fff82837b8d44381a8 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-k62aj11w-599f638af34f19fff82837b8d44381a8 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-k62aj11w-599f638af34f19fff82837b8d44381a8 av-styling- avia_animated_image av-animated-when-visible-95 left-to-right avia-align-center  avia-builder-el-12  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" class='wp-image-5325 avia-img-lazy-loading-not-5325 avia_image ' src=\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/polygone-doublage.png\" alt='Agence et studio de doublage voix multilingue' title='polygone-doublage'  height=\"366\" width=\"330\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/polygone-doublage.png 330w, https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/polygone-doublage-270x300.png 270w\" sizes=\"(max-width: 330px) 100vw, 330px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2960b3-282ca77d3c5577ab85f3010b2fd3cc0d\">\n.flex_column.av-2960b3-282ca77d3c5577ab85f3010b2fd3cc0d{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2960b3-282ca77d3c5577ab85f3010b2fd3cc0d av_three_fifth  avia-builder-el-13  el_after_av_two_fifth  avia-builder-el-last  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-animated-generic left-to-right av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-k67tcg09-96a06ebd7f294512df7f8e7ed04420d6 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Pourquoi le doublage est-il n\u00e9cessaire ?<\/h2>\n<div class=\"SnapLinksContainer\" style=\"margin-left: 0px; margin-top: 0px; display: none;\">\n<div class=\"SL_SelectionRect\">\n<div class=\"SL_SelectionLabel\"><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Used for easily cloning the properly namespaced rect --><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"SnapLinksContainer\" style=\"margin-left: 0px; margin-top: 0px; display: none;\">\n<div class=\"SL_SelectionRect\">\n<div class=\"SL_SelectionLabel\"><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Used for easily cloning the properly namespaced rect --><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"SnapLinksContainer\" style=\"margin-left: 0px; margin-top: 0px; display: none;\">\n<div class=\"SL_SelectionRect\">\n<div class=\"SL_SelectionLabel\"><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Used for easily cloning the properly namespaced rect --><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"SnapLinksContainer\" style=\"margin-left: 0px; margin-top: 0px; display: none;\">\n<div class=\"SL_SelectionRect\">\n<div class=\"SL_SelectionLabel\"><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Used for easily cloning the properly namespaced rect --><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k62ca1pm-1ed896a63f9f70355de5fd104709e4d2\">\n#top .hr.av-k62ca1pm-1ed896a63f9f70355de5fd104709e4d2{\nmargin-top:20px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-k62ca1pm-1ed896a63f9f70355de5fd104709e4d2 .hr-inner{\nwidth:70px;\nborder-color:#f7aa00;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-k62ca1pm-1ed896a63f9f70355de5fd104709e4d2 hr-custom  avia-builder-el-15  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock  hr-left hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-fat'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-jxvtdt3v-185fca2adff27daef86fd9a23e167be6 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock texte-justify'  itemprop=\"text\" ><p>Le <strong>doublage<\/strong> (\u00e9galement appel\u00e9 \u00ab Dubbing \u00bb) est une technique qui consiste \u00e0 remplacer les voix des acteurs d\u2019origine par les voix de com\u00e9diens d\u2019une autre langue. Le doublage doit s\u2019effectuer sur les temps et les mouvements de la vid\u00e9o d\u2019origine. Pour ce type de doublage dit \u2018synchrone\u2019 ou \u2018labial\u2019, la voix d\u2019origine est compl\u00e8tement remplac\u00e9e par la voix du com\u00e9dien. Cette technique n\u2019est pas \u00e0 confondre <a href=\"https:\/\/itcgroup-tech.com\/\/production-audiovisuelle\/agence-voice-over\/\">le voice over<\/a> pour lequel la voix d\u2019origine reste audible en arri\u00e8re-plan.<\/p>\n<p>Dans une strat\u00e9gie de communication \u00e0 l\u2019international, le doublage des vid\u00e9os est une \u00e9tape importante pour faciliter la compr\u00e9hension de vos contenus par votre public cible. Les utilisateurs se concentrent plus rapidement et plus facilement sur une vid\u00e9o d\u00e8s lors qu\u2019elle est dans leur langue maternelle.<\/p>\n<p>Contrairement aux <a href=\"https:\/\/itcgroup-tech.com\/\/production-audiovisuelle\/agence-sous-titrage-video\/\">sous-titrages<\/a>, la personne qui visionne n\u2019a pas \u00e0 lire le texte en regardant la vid\u00e9o et accorde une plus grande attention aux images.<\/p>\n<p>La technique de doublage se pr\u00eate parfaitement aux vid\u00e9os anim\u00e9es et de motion design, de par la plus grande marge de synchronisation entre le son et l\u2019image.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jxx18vs3-601b02fa16cb630558c55f135d256b74\">\n.avia-section.av-jxx18vs3-601b02fa16cb630558c55f135d256b74{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/fond-jaune.png);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:fixed;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_3'  class='avia-section av-jxx18vs3-601b02fa16cb630558c55f135d256b74 main_color avia-section-large avia-no-border-styling  avia-builder-el-17  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-full-stretch avia-bg-style-fixed container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch'><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4991'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jxx1a7ei-4c7f852566eef64f033ae1ccd3eb41db\">\n#top .av_textblock_section.av-jxx1a7ei-4c7f852566eef64f033ae1ccd3eb41db .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-jxx1a7ei-4c7f852566eef64f033ae1ccd3eb41db '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><h2 style=\"text-align: center;\">Un studio doublage voix : pour quelles applications ?<\/h2>\n<div class=\"SnapLinksContainer\" style=\"margin-left: 0px; margin-top: 0px; display: none;\">\n<div class=\"SL_SelectionRect\">\n<div class=\"SL_SelectionLabel\"><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Used for easily cloning the properly namespaced rect --><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k682hy7n-8e1e90dfe070d5a97df377709eb88875\">\n#top .hr.hr-invisible.av-k682hy7n-8e1e90dfe070d5a97df377709eb88875{\nheight:80px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-k682hy7n-8e1e90dfe070d5a97df377709eb88875 hr-invisible  avia-builder-el-19  el_after_av_textblock  el_before_av_one_fifth  av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div class='flex_column_table av-jxwypnhv-91842dc2f24862c9893ca438bb1e9e8f sc-av_one_fifth av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jxwypnhv-91842dc2f24862c9893ca438bb1e9e8f\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-jxwypnhv-91842dc2f24862c9893ca438bb1e9e8f{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:20px;\n}\n.flex_column.av-jxwypnhv-91842dc2f24862c9893ca438bb1e9e8f{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-jxwypnhv-91842dc2f24862c9893ca438bb1e9e8f av_one_fifth  avia-builder-el-20  el_after_av_hr  el_before_av_one_fifth  first no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k682eoo4-014d56534dfdf70f329f8f79ed329185\">\n.av_font_icon.av-k682eoo4-014d56534dfdf70f329f8f79ed329185{\ncolor:#ffffff;\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av_font_icon.av-k682eoo4-014d56534dfdf70f329f8f79ed329185 .av-icon-char{\nfont-size:40px;\nline-height:40px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-k682eoo4-014d56534dfdf70f329f8f79ed329185 avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-center avia-icon-animate'><span class='av-icon-char' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue80a' data-av_iconfont='fontello' ><\/span><\/span><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581\">\n#top .av_textblock_section.av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Versions internationales de vid\u00e9os d\u2019entreprise (internes et externes)<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:20px;\n}\n.flex_column.av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8 av_one_fifth  avia-builder-el-23  el_after_av_one_fifth  el_before_av_one_fifth  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k682eoo4-7c3de59a9593697a21a6cf172a6c70bc\">\n.av_font_icon.av-k682eoo4-7c3de59a9593697a21a6cf172a6c70bc{\ncolor:#ffffff;\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av_font_icon.av-k682eoo4-7c3de59a9593697a21a6cf172a6c70bc .av-icon-char{\nfont-size:40px;\nline-height:40px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-k682eoo4-7c3de59a9593697a21a6cf172a6c70bc avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-center avia-icon-animate'><span class='av-icon-char' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue816' data-av_iconfont='fontello' ><\/span><\/span><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581\">\n#top .av_textblock_section.av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Webinaires<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:20px;\n}\n.flex_column.av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8 av_one_fifth  avia-builder-el-26  el_after_av_one_fifth  el_before_av_one_fifth  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k682eoo4-6f86a4d38292866f5dfa63cdc79c83c8\">\n.av_font_icon.av-k682eoo4-6f86a4d38292866f5dfa63cdc79c83c8{\ncolor:#ffffff;\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av_font_icon.av-k682eoo4-6f86a4d38292866f5dfa63cdc79c83c8 .av-icon-char{\nfont-size:40px;\nline-height:40px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-k682eoo4-6f86a4d38292866f5dfa63cdc79c83c8 avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-center avia-icon-animate'><span class='av-icon-char' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue851' data-av_iconfont='fontello' ><\/span><\/span><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581\">\n#top .av_textblock_section.av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Diffusion sur les r\u00e9seaux sociaux<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:20px;\n}\n.flex_column.av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8 av_one_fifth  avia-builder-el-29  el_after_av_one_fifth  el_before_av_one_fifth  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k682eoo4-b9700f03328db08d375d14da0dd49458\">\n.av_font_icon.av-k682eoo4-b9700f03328db08d375d14da0dd49458{\ncolor:#ffffff;\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av_font_icon.av-k682eoo4-b9700f03328db08d375d14da0dd49458 .av-icon-char{\nfont-size:40px;\nline-height:40px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-k682eoo4-b9700f03328db08d375d14da0dd49458 avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-center avia-icon-animate'><span class='av-icon-char' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue921' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><\/span><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581\">\n#top .av_textblock_section.av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Vid\u00e9os Youtube<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:20px;\n}\n.flex_column.av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8 av_one_fifth  avia-builder-el-32  el_after_av_one_fifth  el_before_av_one_fifth  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k682eoo4-df3dc3198bf5045318dfe493549b0f75\">\n.av_font_icon.av-k682eoo4-df3dc3198bf5045318dfe493549b0f75{\ncolor:#ffffff;\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av_font_icon.av-k682eoo4-df3dc3198bf5045318dfe493549b0f75 .av-icon-char{\nfont-size:40px;\nline-height:40px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-k682eoo4-df3dc3198bf5045318dfe493549b0f75 avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-center avia-icon-animate'><span class='av-icon-char' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue817' data-av_iconfont='fontello' ><\/span><\/span><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581\">\n#top .av_textblock_section.av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Spots TV publicitaires<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><div class='flex_column_table av-jxwypnhv-91842dc2f24862c9893ca438bb1e9e8f sc-av_one_fifth av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jxwypnhv-91842dc2f24862c9893ca438bb1e9e8f\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-jxwypnhv-91842dc2f24862c9893ca438bb1e9e8f{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:20px;\n}\n.flex_column.av-jxwypnhv-91842dc2f24862c9893ca438bb1e9e8f{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-jxwypnhv-91842dc2f24862c9893ca438bb1e9e8f av_one_fifth  avia-builder-el-35  el_after_av_one_fifth  el_before_av_one_fifth  first no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k682eoo4-71d6ee249fa41f1580ef136c59a4f8bc\">\n.av_font_icon.av-k682eoo4-71d6ee249fa41f1580ef136c59a4f8bc{\ncolor:#ffffff;\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av_font_icon.av-k682eoo4-71d6ee249fa41f1580ef136c59a4f8bc .av-icon-char{\nfont-size:40px;\nline-height:40px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-k682eoo4-71d6ee249fa41f1580ef136c59a4f8bc avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-center avia-icon-animate'><span class='av-icon-char' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue874' data-av_iconfont='fontello' ><\/span><\/span><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581\">\n#top .av_textblock_section.av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Jeux vid\u00e9o<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:20px;\n}\n.flex_column.av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8 av_one_fifth  avia-builder-el-38  el_after_av_one_fifth  el_before_av_one_fifth  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k682eoo4-ab9c117ecfeb4c6dbb6ae0481a74a050\">\n.av_font_icon.av-k682eoo4-ab9c117ecfeb4c6dbb6ae0481a74a050{\ncolor:#ffffff;\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av_font_icon.av-k682eoo4-ab9c117ecfeb4c6dbb6ae0481a74a050 .av-icon-char{\nfont-size:40px;\nline-height:40px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-k682eoo4-ab9c117ecfeb4c6dbb6ae0481a74a050 avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-center avia-icon-animate'><span class='av-icon-char' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue87d' data-av_iconfont='fontello' ><\/span><\/span><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581\">\n#top .av_textblock_section.av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Logiciels<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:20px;\n}\n.flex_column.av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8 av_one_fifth  avia-builder-el-41  el_after_av_one_fifth  el_before_av_one_fifth  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k682eoo4-99b784eaff02d2f006af46fc0d66684e\">\n.av_font_icon.av-k682eoo4-99b784eaff02d2f006af46fc0d66684e{\ncolor:#ffffff;\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av_font_icon.av-k682eoo4-99b784eaff02d2f006af46fc0d66684e .av-icon-char{\nfont-size:40px;\nline-height:40px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-k682eoo4-99b784eaff02d2f006af46fc0d66684e avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-center avia-icon-animate'><span class='av-icon-char' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue806' data-av_iconfont='fontello' ><\/span><\/span><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581\">\n#top .av_textblock_section.av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Documentaires<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:20px;\n}\n.flex_column.av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8 av_one_fifth  avia-builder-el-44  el_after_av_one_fifth  el_before_av_one_fifth  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k682eoo4-7f3df188fcf1febbe16ec8211d080092\">\n.av_font_icon.av-k682eoo4-7f3df188fcf1febbe16ec8211d080092{\ncolor:#ffffff;\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av_font_icon.av-k682eoo4-7f3df188fcf1febbe16ec8211d080092 .av-icon-char{\nfont-size:40px;\nline-height:40px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-k682eoo4-7f3df188fcf1febbe16ec8211d080092 avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-center avia-icon-animate'><span class='av-icon-char' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue8cb' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><\/span><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581\">\n#top .av_textblock_section.av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-k682f1ur-f9500279fcfbdedab7897db98a586581 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Films<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:20px;\n}\n.flex_column.av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-jxwypnhv-01e9991f61aacfe1d1cd15201f38e4f8 av_one_fifth  avia-builder-el-47  el_after_av_one_fifth  avia-builder-el-last  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k682eoo4-b728724f52a68065d93d90b96db96807\">\n.av_font_icon.av-k682eoo4-b728724f52a68065d93d90b96db96807{\ncolor:#ffffff;\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av_font_icon.av-k682eoo4-b728724f52a68065d93d90b96db96807 .av-icon-char{\nfont-size:40px;\nline-height:40px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-k682eoo4-b728724f52a68065d93d90b96db96807 avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-center avia-icon-animate'><span class='av-icon-char' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue816' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><\/span><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k682f1ur-ab3585a8be229837977800842563410f\">\n#top .av_textblock_section.av-k682f1ur-ab3585a8be229837977800842563410f .avia_textblock{\nfont-size:18px;\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-k682f1ur-ab3585a8be229837977800842563410f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Et plus encore !<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_4'  class='avia-section av-jy73ednv-e07ec44fbbc8671050766244a4be4428 main_color avia-section-large avia-shadow  avia-builder-el-50  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4991'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-bjsjj-e1823c48b207e71408d43043d8ea4df2 sc-av_three_fifth av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-bjsjj-e1823c48b207e71408d43043d8ea4df2\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-bjsjj-e1823c48b207e71408d43043d8ea4df2{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-bjsjj-e1823c48b207e71408d43043d8ea4df2{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-bjsjj-e1823c48b207e71408d43043d8ea4df2 av_three_fifth  avia-builder-el-51  el_before_av_two_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-animated-generic right-to-left av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-k67tcg09-96a06ebd7f294512df7f8e7ed04420d6 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Confiez vos vid\u00e9os \u00e0 ITC, agence de doublage<\/h2>\n<div class=\"SnapLinksContainer\" style=\"margin-left: 0px; margin-top: 0px; display: none;\">\n<div class=\"SL_SelectionRect\">\n<div class=\"SL_SelectionLabel\"><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Used for easily cloning the properly namespaced rect --><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k62ca1pm-1ed896a63f9f70355de5fd104709e4d2\">\n#top .hr.av-k62ca1pm-1ed896a63f9f70355de5fd104709e4d2{\nmargin-top:20px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-k62ca1pm-1ed896a63f9f70355de5fd104709e4d2 .hr-inner{\nwidth:70px;\nborder-color:#f7aa00;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-k62ca1pm-1ed896a63f9f70355de5fd104709e4d2 hr-custom  avia-builder-el-53  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock  hr-left hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-fat'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-jxvtdt3v-185fca2adff27daef86fd9a23e167be6 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock texte-justify'  itemprop=\"text\" ><p>De la transcription au doublage, en passant par la traduction et l\u2019incrustation de sous-titres, ITC Traductions vous propose un <a href=\"https:\/\/itcgroup-tech.com\/\/production-audiovisuelle\/\">service complet de traduction audiovisuelle<\/a> qui comprend toutes les \u00e9tapes de post-productions.<\/p>\n<p>Nos linguistes r\u00e9alisent la <a href=\"https:\/\/itcgroup-tech.com\/\/production-audiovisuelle\/agence-de-transcription\/\">transcription de la vid\u00e9o<\/a> et la traduction dans leur langue d\u2019origine, puis nous r\u00e9alisons le doublage et l\u2019enregistrement en studio.<\/p>\n<p>Nous vous livrons des vid\u00e9os avec des versions doubl\u00e9es en plusieurs langues avec synchronisation labiale et post-synchronisation. Les acteurs avec qui nous travaillons sont des professionnels qui ne se contentent pas de donner une voix aux personnages et intervenants d\u2019une vid\u00e9o. Ils transmettent avec justesse et pr\u00e9cision les \u00e9motions et nuances des dialogues.<\/p>\n<p>Notre <strong>studio de doublage<\/strong> dispose d\u2019un casting comprenant plus de 1000 voix dans 50 langues diff\u00e9rentes qui r\u00e9pondrons \u00e0 toutes les exigences techniques et linguistiques de vos vid\u00e9os : entre 10 et 40 com\u00e9diens par langue, m\u00eame les plus rares !<\/p>\n<p>Nos implantations en France, aux Etats-Unis et au Canada ainsi que notre partenariat avec une quinzaine de studios dans le monde nous permettent d\u2019\u00eatre proches des com\u00e9diens voix et d\u2019assurer une direction artistique efficace et une excellente qualit\u00e9 d\u2019enregistrement, quel que soit leur lieu de r\u00e9sidence.<\/p>\n<p>Vous recherchez une <strong>agence de doublage <\/strong>pour votre prochaine vid\u00e9o ? <a href=\"https:\/\/itcgroup-tech.com\/\/devis\/\">\u00c9changeons d\u00e8s maintenant<\/a> sur votre projet !<\/p>\n<div class=\"SnapLinksContainer\" style=\"margin-left: 0px; margin-top: 0px; display: none;\">\n<div class=\"SL_SelectionRect\">\n<div class=\"SL_SelectionLabel\"><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Used for easily cloning the properly namespaced rect --><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"SnapLinksContainer\" style=\"margin-left: 0px; margin-top: 0px; display: none;\">\n<div class=\"SL_SelectionRect\">\n<div class=\"SL_SelectionLabel\"><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Used for easily cloning the properly namespaced rect --><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-9588o-563831e0d506823630809ca8a7ee5076\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-9588o-563831e0d506823630809ca8a7ee5076{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-9588o-563831e0d506823630809ca8a7ee5076{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-9588o-563831e0d506823630809ca8a7ee5076 av_two_fifth  avia-builder-el-55  el_after_av_three_fifth  avia-builder-el-last  images-octogone flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k62aj11w-a327361e7db086e5e6d7d8af61cd153e\">\n.avia-image-container.av-k62aj11w-a327361e7db086e5e6d7d8af61cd153e img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-k62aj11w-a327361e7db086e5e6d7d8af61cd153e .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-k62aj11w-a327361e7db086e5e6d7d8af61cd153e av-styling- avia_animated_image av-animated-when-visible-95 left-to-right avia-align-center  avia-builder-el-56  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" class='wp-image-3922 avia-img-lazy-loading-not-3922 avia_image ' src=\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/octogone-pao-itc.png\" alt='' title='octogone-pao-itc'  height=\"366\" width=\"330\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/octogone-pao-itc.png 330w, https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/octogone-pao-itc-270x300.png 270w\" sizes=\"(max-width: 330px) 100vw, 330px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jxx8orat-69682563a8bb6178a43d6114fe593554\">\n.avia-section.av-jxx8orat-69682563a8bb6178a43d6114fe593554{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/fond-violet-1.png);\nbackground-position:50% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_5'  class='avia-section av-jxx8orat-69682563a8bb6178a43d6114fe593554 main_color avia-section-large avia-no-border-styling  avia-builder-el-57  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-full-stretch avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch'><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4991'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-e62tz-2e37330f2749e960850c170008d24a75 sc-av_two_third av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-e62tz-2e37330f2749e960850c170008d24a75\">\n.flex_column.av-e62tz-2e37330f2749e960850c170008d24a75{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-e62tz-2e37330f2749e960850c170008d24a75 av_two_third  avia-builder-el-58  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jxx9og99-3467786ca18e27c26203f5bafc530b9b\">\n#top .av_textblock_section.av-jxx9og99-3467786ca18e27c26203f5bafc530b9b .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-jxx9og99-3467786ca18e27c26203f5bafc530b9b '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">Vous recherchez un prestataire de qualit\u00e9 pour le doublage de vos vid\u00e9os ? Nous sommes l\u00e0 pour vous aider !<\/p>\n<div class=\"SnapLinksContainer\" style=\"margin-left: 0px; margin-top: 0px; display: none;\">\n<div class=\"SL_SelectionRect\" style=\"top: 30px; left: 916px; height: 45px; width: 28px;\">\n<div class=\"SL_SelectionLabel\" style=\"left: 2px; bottom: 2px;\">0 Links<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Used for easily cloning the properly namespaced rect --><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-9l1h3-90f492d612013bb54b7358f7af708e2e\">\n.flex_column.av-9l1h3-90f492d612013bb54b7358f7af708e2e{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-9l1h3-90f492d612013bb54b7358f7af708e2e av_one_third  avia-builder-el-60  el_after_av_two_third  el_before_av_hr  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-zero-column-padding  '     ><div  class='avia-button-wrap av-jxx9nq0d-8bf5e8885cee98fb59e66666bc2f6360-wrap avia-button-left  avia-builder-el-61  avia-builder-el-no-sibling '><a href='https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/devis\/'  class='avia-button av-jxx9nq0d-8bf5e8885cee98fb59e66666bc2f6360 avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-large avia-position-left avia-color-light'  ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue881' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >OBTENIR UN DEVIS GRATUIT<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k67zvf2t-e7d332264efa35cf55f9f4771a0efcd9\">\n#top .hr.hr-invisible.av-k67zvf2t-e7d332264efa35cf55f9f4771a0efcd9{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-k67zvf2t-e7d332264efa35cf55f9f4771a0efcd9 hr-invisible  avia-builder-el-62  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  av-desktop-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_5'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4991'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":4921,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Agence et studio de doublage voix multilingue - ITC Traductions<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Facilitez la lecture de vos vid\u00e9os gr\u00e2ce \u00e0 notre agence et studio de doublage voix multilingue et notre casting de plus de 1 000 voix, dans 50 langues diff\u00e9rentes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/production-audiovisuelle\/agence-de-doublage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Agence et studio de doublage voix multilingue - ITC Traductions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Facilitez la lecture de vos vid\u00e9os gr\u00e2ce \u00e0 notre agence et studio de doublage voix multilingue et notre casting de plus de 1 000 voix, dans 50 langues diff\u00e9rentes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/production-audiovisuelle\/agence-de-doublage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITC FRANCE\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-24T10:16:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/production-audiovisuelle\/agence-de-doublage\/\",\"url\":\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/production-audiovisuelle\/agence-de-doublage\/\",\"name\":\"Agence et studio de doublage voix multilingue - ITC Traductions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-26T12:36:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-24T10:16:00+00:00\",\"description\":\"Facilitez la lecture de vos vid\u00e9os gr\u00e2ce \u00e0 notre agence et studio de doublage voix multilingue et notre casting de plus de 1 000 voix, dans 50 langues diff\u00e9rentes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/production-audiovisuelle\/agence-de-doublage\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/production-audiovisuelle\/agence-de-doublage\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/production-audiovisuelle\/agence-de-doublage\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/accueil\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services linguistiques\",\"item\":\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/services-linguistiques\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Audio &amp; vid\u00e9o\",\"item\":\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/production-audiovisuelle\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Doublage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/\",\"name\":\"ITC FRANCE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Agence et studio de doublage voix multilingue - ITC Traductions","description":"Facilitez la lecture de vos vid\u00e9os gr\u00e2ce \u00e0 notre agence et studio de doublage voix multilingue et notre casting de plus de 1 000 voix, dans 50 langues diff\u00e9rentes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/production-audiovisuelle\/agence-de-doublage\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Agence et studio de doublage voix multilingue - ITC Traductions","og_description":"Facilitez la lecture de vos vid\u00e9os gr\u00e2ce \u00e0 notre agence et studio de doublage voix multilingue et notre casting de plus de 1 000 voix, dans 50 langues diff\u00e9rentes.","og_url":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/production-audiovisuelle\/agence-de-doublage\/","og_site_name":"ITC FRANCE","article_modified_time":"2023-03-24T10:16:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/production-audiovisuelle\/agence-de-doublage\/","url":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/production-audiovisuelle\/agence-de-doublage\/","name":"Agence et studio de doublage voix multilingue - ITC Traductions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/#website"},"datePublished":"2020-05-26T12:36:36+00:00","dateModified":"2023-03-24T10:16:00+00:00","description":"Facilitez la lecture de vos vid\u00e9os gr\u00e2ce \u00e0 notre agence et studio de doublage voix multilingue et notre casting de plus de 1 000 voix, dans 50 langues diff\u00e9rentes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/production-audiovisuelle\/agence-de-doublage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/production-audiovisuelle\/agence-de-doublage\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/production-audiovisuelle\/agence-de-doublage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services linguistiques","item":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/services-linguistiques\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Audio &amp; vid\u00e9o","item":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/production-audiovisuelle\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Doublage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/#website","url":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/","name":"ITC FRANCE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4991"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4991"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10370,"href":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4991\/revisions\/10370"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}