{"id":1285,"date":"2019-07-29T14:39:44","date_gmt":"2019-07-29T12:39:44","guid":{"rendered":"https:\/\/itcgroup-tech.com\/\/?page_id=1285"},"modified":"2023-03-24T11:58:38","modified_gmt":"2023-03-24T10:58:38","slug":"traduction-tcheque","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/traduction-tcheque\/","title":{"rendered":"Tch\u00e8que"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jxvou5qx-f82d2656bb57202251e4edb93adbd763\">\n.avia-section.av-jxvou5qx-f82d2656bb57202251e4edb93adbd763 .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/12\/tcheque-scaled.jpg);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n.avia-section.av-jxvou5qx-f82d2656bb57202251e4edb93adbd763 .av-section-color-overlay{\nopacity:0.7;\nbackground-color:#2c295b;\n}\n<\/style>\n<div id='bandeau-secteur'  class='avia-section av-jxvou5qx-f82d2656bb57202251e4edb93adbd763 main_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-section-color-overlay-active av-minimum-height av-minimum-height-75 av-height-75  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='75' data-av_min_height_opt='75'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1285'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-k4tmztgd-0ec5c5b2fbfa4a1b91b6de71f69c4074 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"breadcrumb breadcrumbs avia-breadcrumbs\"><div class=\"breadcrumb-trail\" ><span  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\" ><span  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\" itemprop=\"itemListElement\" ><a itemprop=\"url\" href=\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\" title=\"ITC FRANCE\" rel=\"home\" class=\"trail-begin\"><span itemprop=\"name\">Accueil<\/span><\/a><span itemprop=\"position\" class=\"hidden\">1<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k4tmzzcr-76d58a1dd6781bce26a3a7c7f4de3137\">\n#top .hr.hr-invisible.av-k4tmzzcr-76d58a1dd6781bce26a3a7c7f4de3137{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-k4tmzzcr-76d58a1dd6781bce26a3a7c7f4de3137 hr-invisible  avia-builder-el-2  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock  av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-jxvouk8p-a752c74a39f865e73847a7bddad3e072 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>SERVICE DE TRADUCTION DE\/VERS LE TCH\u00c8QUE<\/h1>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jxvuqsix-46485d1c9c69fb67e2597af05366cf03\">\n#top .hr.hr-invisible.av-jxvuqsix-46485d1c9c69fb67e2597af05366cf03{\nheight:10px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-jxvuqsix-46485d1c9c69fb67e2597af05366cf03 hr-invisible  avia-builder-el-4  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock  av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-jxvovay8-156fe8daaf27a088fb3621ccb64dab13 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock text-secteur-bandeau'  itemprop=\"text\" ><p>En tant que soci\u00e9t\u00e9 de traduction, un des objectifs d\u2019ITC est de favoriser les \u00e9changes et la communication par la diversit\u00e9 linguistique en offrant des services de traduction multilingue. ITC travaille ainsi avec des traducteurs tch\u00e8ques professionnels et exp\u00e9riment\u00e9s pour fournir \u00e0 ses clients des <strong>traductions en tch\u00e8que<\/strong> de la plus haute qualit\u00e9 tout en satisfaisant leurs attentes et en respectant leurs demandes et instructions.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jxvuqsix-1445fb6b3e75a37a50c369e20652513d\">\n#top .hr.hr-invisible.av-jxvuqsix-1445fb6b3e75a37a50c369e20652513d{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-jxvuqsix-1445fb6b3e75a37a50c369e20652513d hr-invisible  avia-builder-el-6  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock  av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-kbs4p8oo-61281950ace03c83f33e85329e9e872a '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><div  id=\"bouton-secteur\"  class='avia-button-wrap av-hachq-20021416f194b8db258b1ca1974a72d7-wrap avia-button-left  avia-builder-el-8  el_before_av_button  avia-builder-el-first  ncf_trigger_element ncf_toggle_form_1'><a href='https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/devis\/'  class='avia-button av-hachq-20021416f194b8db258b1ca1974a72d7 avia-icon_select-no avia-size-large avia-position-left avia-color-theme-color'  ><span class='avia_iconbox_title' >DEMANDER UN DEVIS GRATUIT<\/span><\/a><\/div> <div  id=\"bouton-secteur\"  class='avia-button-wrap av-bh432-59b270beba8576324e033f4ede5fa2dc-wrap avia-button-left  avia-builder-el-9  el_after_av_button  avia-builder-el-last  ncf_trigger_element ncf_toggle_form_2'><a href='https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/contact\/'  class='avia-button av-bh432-59b270beba8576324e033f4ede5fa2dc avia-icon_select-yes-right-icon avia-size-large avia-position-left avia-color-light'  ><span class='avia_iconbox_title' >NOUS CONTACTER <\/span><span class='avia_button_icon avia_button_icon_right' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue879' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-jxx8orat-9bc413cc74ea280f63b83d356da54f05 main_color avia-section-large avia-shadow  avia-builder-el-10  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1285'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-9l1h3-810699b3f090375f7a19def494b9695f\">\n.flex_column.av-9l1h3-810699b3f090375f7a19def494b9695f{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-9l1h3-810699b3f090375f7a19def494b9695f av_one_third  avia-builder-el-11  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jy72ut1y-efdcb14d6047586802eaf750125cf319\">\n#top .avia-animated-number.av-jy72ut1y-efdcb14d6047586802eaf750125cf319 .avia-animated-number-title{\nfont-size:58px;\n}\n#top .avia-animated-number.av-jy72ut1y-efdcb14d6047586802eaf750125cf319 .avia-animated-number-content{\nfont-size:19px;\n}\n<\/style>\n<div  class=\"avia-animated-number av-jy72ut1y-efdcb14d6047586802eaf750125cf319 av-force-default-color avia_animate_when_visible  avia-builder-el-12  avia-builder-el-no-sibling  \" data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\"><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\"\" data-number=\"10\" data-start_from=\"0\">10<\/span><span class=\"avia-no-number\"> millions<\/span><\/strong><div class=\"avia-animated-number-content\"><p>de personnes ont le tch\u00e8que pour langue maternelle<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-9l1h3-90f492d612013bb54b7358f7af708e2e\">\n.flex_column.av-9l1h3-90f492d612013bb54b7358f7af708e2e{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-9l1h3-90f492d612013bb54b7358f7af708e2e av_one_third  avia-builder-el-13  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jy72ut1y-6c6b97bd917b971110c69a5b2c62d73c\">\n#top .avia-animated-number.av-jy72ut1y-6c6b97bd917b971110c69a5b2c62d73c .avia-animated-number-title{\nfont-size:58px;\n}\n#top .avia-animated-number.av-jy72ut1y-6c6b97bd917b971110c69a5b2c62d73c .avia-animated-number-content{\nfont-size:19px;\n}\n<\/style>\n<div  class=\"avia-animated-number av-jy72ut1y-6c6b97bd917b971110c69a5b2c62d73c av-force-default-color avia_animate_when_visible  avia-builder-el-14  avia-builder-el-no-sibling  \" data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\"><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\"\" data-number=\"42\" data-start_from=\"0\">42<\/span><span class=\"avia-no-number\"> lettres<\/span><\/strong><div class=\"avia-animated-number-content\"><p>composent l&rsquo;alphabet tch\u00e8que<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-9l1h3-90f492d612013bb54b7358f7af708e2e\">\n.flex_column.av-9l1h3-90f492d612013bb54b7358f7af708e2e{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-9l1h3-90f492d612013bb54b7358f7af708e2e av_one_third  avia-builder-el-15  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jy72ut1y-3c924873c3d4891caaf4bebff79eeeed\">\n#top .avia-animated-number.av-jy72ut1y-3c924873c3d4891caaf4bebff79eeeed .avia-animated-number-title{\nfont-size:58px;\n}\n#top .avia-animated-number.av-jy72ut1y-3c924873c3d4891caaf4bebff79eeeed .avia-animated-number-content{\nfont-size:19px;\n}\n<\/style>\n<div  class=\"avia-animated-number av-jy72ut1y-3c924873c3d4891caaf4bebff79eeeed av-force-default-color avia_animate_when_visible  avia-builder-el-16  avia-builder-el-no-sibling  \" data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\"><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\"\" data-number=\"5\" data-start_from=\"0\">5<\/span><span class=\"avia-no-number\"> groupes<\/span><\/strong><div class=\"avia-animated-number-content\"><p>principaux de dialectes composent le tch\u00e8que<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_3'  class='avia-section av-jy71kj3u-b0a841c5c8f55f2de78537e0a760a6ab alternate_color avia-section-large avia-no-shadow  avia-builder-el-17  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1285'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-hhx55-a39b1d78999f21c33eebf66f0b52ece9 sc-av_one_third av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-hhx55-a39b1d78999f21c33eebf66f0b52ece9\">\n.flex_column.av-hhx55-a39b1d78999f21c33eebf66f0b52ece9{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-hhx55-a39b1d78999f21c33eebf66f0b52ece9 av_one_third  avia-builder-el-18  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-jxvtdt3v-2bc083be5066c13ea885bd37ebbad61e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Historique de la langue : traduction en tch\u00e8que<\/h2>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jxvouzkn-6f6830ac76e1af2dd393fe0212dcf778\">\n#top .hr.av-jxvouzkn-6f6830ac76e1af2dd393fe0212dcf778{\nmargin-top:20px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-jxvouzkn-6f6830ac76e1af2dd393fe0212dcf778 .hr-inner{\nwidth:70px;\nborder-color:#f7aa00;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-jxvouzkn-6f6830ac76e1af2dd393fe0212dcf778 hr-custom  avia-builder-el-20  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last  hr-left hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-fat'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-btf9d-161bb10edf7ae6f8d9f1bdcadc35e614\">\n.flex_column.av-btf9d-161bb10edf7ae6f8d9f1bdcadc35e614{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-btf9d-161bb10edf7ae6f8d9f1bdcadc35e614 av_two_third  avia-builder-el-21  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-jxvtdt3v-125dc5ea4347c1a08a0a09d1ecde6756 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock texte-justify'  itemprop=\"text\" ><p id=\"text-AC\">Le <strong>tch\u00e8que <\/strong>est une langue slave occidentale parl\u00e9e par plus de 10 millions de personnes. De plus, il s\u2019agit de l\u2019une des langues officielles de l\u2019Union Europ\u00e9enne ainsi que la langue officielle de R\u00e9publique Tch\u00e8que. La majorit\u00e9 des personnes parlant tch\u00e8que habitent dans ce pays.<\/p>\n<p id=\"text-AC\">Vers le sixi\u00e8me si\u00e8cle, une tribu de Slaves est arriv\u00e9e dans une r\u00e9gion d\u2019Europe de l\u2019Est. Selon la l\u00e9gende, un h\u00e9ros nomm\u00e9 \u010cech \u00e9tait \u00e0 la t\u00eate de cette tribu. C\u2019est d\u2019ailleurs de son nom que vient le mot tch\u00e8que. Les missionnaires Constantin et M\u00e9thode ont ensuite introduit l\u2019alphabet latin dans les langues slaves occidentales, qui ne disposaient jusque-l\u00e0 d\u2019aucun syst\u00e8me d\u2019\u00e9criture. Au treizi\u00e8me si\u00e8cle, la langue avait \u00e9volu\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 devenir ce qu\u2019on appelle dor\u00e9navant l\u2019ancien tch\u00e8que, se d\u00e9tachant totalement des autres langues slaves. Plus tard, au quatorzi\u00e8me si\u00e8cle, Jan Hus a grandement contribu\u00e9 \u00e0 la standardisation de l\u2019orthographe tch\u00e8que en pr\u00e9conisant l\u2019alphab\u00e9tisation de tous les citoyens tch\u00e8ques et en tentant d\u00e9j\u00e0 de baser le syst\u00e8me d\u2019\u00e9criture tch\u00e8que sur les diff\u00e9rentes vari\u00e9t\u00e9s orales. \u00c0 la suite de la d\u00e9faite des Tch\u00e8ques lors de la Bataille de la Montagne-Blanche en 1620, les droits d\u2019impression, linguistiques et politiques de Boh\u00eame ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s, ce qui signifiait que la langue tch\u00e8que ne disposait ni d\u2019une r\u00e9glementation officielle, ni d\u2019un appui gouvernemental. Par cons\u00e9quent, <a href=\"https:\/\/itcgroup-tech.com\/\/traduction-allemand\/\">l\u2019allemand<\/a> a rapidement domin\u00e9 la Boh\u00eame. Cependant, au milieu de dix-huiti\u00e8me si\u00e8cle, le tch\u00e8que a connu un renouveau, que l\u2019on appelle le Renouveau national du tch\u00e8que. Lors de cette p\u00e9riode, les universitaires tch\u00e8ques ont mis en avant les accomplissements de leur peuple et ont fait campagne pour que le tch\u00e8que redevienne la langue \u00e9crite de la haute culture. Depuis, le <strong>tch\u00e8que <\/strong>a peu \u00e9volu\u00e9 mis \u00e0 part quelques changements morphologiques ainsi que l\u2019introduction de quelques expressions famili\u00e8res dans la langue formelle.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jxx8orat-fda0ae2f1fd805725a1c603aba156316\">\n.avia-section.av-jxx8orat-fda0ae2f1fd805725a1c603aba156316{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/fond-jaune.png);\nbackground-position:0% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_4'  class='avia-section av-jxx8orat-fda0ae2f1fd805725a1c603aba156316 main_color avia-section-large avia-no-border-styling  avia-builder-el-23  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-full-stretch avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch'><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1285'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-e62tz-2e37330f2749e960850c170008d24a75 sc-av_two_third av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-e62tz-2e37330f2749e960850c170008d24a75\">\n.flex_column.av-e62tz-2e37330f2749e960850c170008d24a75{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-e62tz-2e37330f2749e960850c170008d24a75 av_two_third  avia-builder-el-24  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jxx9og99-d30105bc870e78bc5cea6f8d9429b5e7\">\n#top .av_textblock_section.av-jxx9og99-d30105bc870e78bc5cea6f8d9429b5e7 .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-jxx9og99-d30105bc870e78bc5cea6f8d9429b5e7 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">Vous recherchez un prestataire de qualit\u00e9 pour vos traductions de\/vers le tch\u00e8que ? Nous sommes l\u00e0 pour vous aider !<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-9l1h3-90f492d612013bb54b7358f7af708e2e\">\n.flex_column.av-9l1h3-90f492d612013bb54b7358f7af708e2e{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-9l1h3-90f492d612013bb54b7358f7af708e2e av_one_third  avia-builder-el-26  el_after_av_two_third  el_before_av_hr  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-zero-column-padding  '     ><div  class='avia-button-wrap av-jxx9nq0d-8bf5e8885cee98fb59e66666bc2f6360-wrap avia-button-left  avia-builder-el-27  avia-builder-el-no-sibling '><a href='https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/devis\/'  class='avia-button av-jxx9nq0d-8bf5e8885cee98fb59e66666bc2f6360 avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-large avia-position-left avia-color-light'  ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue881' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >OBTENIR UN DEVIS GRATUIT<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jxvouzkn-3f56ea62191d88cb1928abba86096388\">\n#top .hr.hr-invisible.av-jxvouzkn-3f56ea62191d88cb1928abba86096388{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-jxvouzkn-3f56ea62191d88cb1928abba86096388 hr-invisible  avia-builder-el-28  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  av-desktop-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_5'  class='avia-section av-jy71kj3u-fb589b7e0209d1aaf5b039c61c3387f1 main_color avia-section-large avia-shadow  avia-builder-el-29  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1285'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-7vfdl-4630d1fe6c8a5212ebf38681ebba25b4 sc-av_one_third av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7vfdl-4630d1fe6c8a5212ebf38681ebba25b4\">\n.flex_column.av-7vfdl-4630d1fe6c8a5212ebf38681ebba25b4{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-7vfdl-4630d1fe6c8a5212ebf38681ebba25b4 av_one_third  avia-builder-el-30  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-jxvtdt3v-2bc083be5066c13ea885bd37ebbad61e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2 id=\"sous-titre-AC\">Sp\u00e9cificit\u00e9s de la langue tch\u00e8que<\/h2>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jxvouzkn-6f6830ac76e1af2dd393fe0212dcf778\">\n#top .hr.av-jxvouzkn-6f6830ac76e1af2dd393fe0212dcf778{\nmargin-top:20px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-jxvouzkn-6f6830ac76e1af2dd393fe0212dcf778 .hr-inner{\nwidth:70px;\nborder-color:#f7aa00;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-jxvouzkn-6f6830ac76e1af2dd393fe0212dcf778 hr-custom  avia-builder-el-32  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last  hr-left hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-fat'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-fots1-c92fe648eea35519f45795733ffd2aae\">\n.flex_column.av-fots1-c92fe648eea35519f45795733ffd2aae{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-fots1-c92fe648eea35519f45795733ffd2aae av_two_third  avia-builder-el-33  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-jxvtdt3v-125dc5ea4347c1a08a0a09d1ecde6756 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock texte-justify'  itemprop=\"text\" ><p id=\"text-AC\">Le vocabulaire tch\u00e8que provient principalement de ses racines slaves, baltes et indo-europ\u00e9ennes. En tch\u00e8que, la plupart des emprunts proviennent de l\u2019allemand, du <a href=\"https:\/\/itcgroup-tech.com\/\/traduction-grecque\/\">grec<\/a> ou du latin. De nouveaux emprunts sont arriv\u00e9s dans la langue au cours de ces derni\u00e8res ann\u00e9es, principalement des mots <a href=\"https:\/\/itcgroup-tech.com\/\/traduction-anglais-britannique\/\">anglais<\/a> et <a href=\"https:\/\/itcgroup-tech.com\/\/traduction-francais\/\">fran\u00e7ais<\/a>. Certains mots tch\u00e8ques sont utilis\u00e9s en anglais et dans d\u2019autres langues, comme par exemple <em>robot <\/em>ou encore <em>polka.<\/em><\/p>\n<p id=\"text-AC\">Les noms, verbes et adjectifs tch\u00e8ques se d\u00e9clinent par des proc\u00e9d\u00e9s phonologiques qui permettent de modifier leurs significations et leurs fonctions grammaticales. En tch\u00e8que, les d\u00e9clinaisons sont particuli\u00e8rement complexes et nombreuses. Elles sont en effet diff\u00e9rentes en fonction du cas, du genre et du nombre des noms et selon le temps, l\u2019aspect, le mode et la personne ainsi que le nombre et le genre des sujets des verbes. Les phrases n\u00e9gatives se forment habituellement en ajoutant simplement l\u2019affixe <em>ne-<\/em> au verbe.<\/p>\n<p id=\"text-AC\">Le tch\u00e8que poss\u00e8de l\u2019une des orthographes les plus phon\u00e9tiques et les plus simples de toutes les langues europ\u00e9ennes : ses trente-et-un graph\u00e8mes repr\u00e9sentent trente sons et ne contiennent qu\u2019un seul digraphe : <em>ch, <\/em>qui appara\u00eet \u00e0 la suite de \u00ab h \u00bb dans l\u2019alphabet. Le caron (\u02c7), qui se place sur certaines lettres, permet de cr\u00e9er de nouveaux caract\u00e8res : <em>\u0161<\/em>, <em>\u017e<\/em> et <em>\u010d<\/em>, ainsi que <em>\u0148<\/em>, <em>\u011b<\/em>, <em>\u0159<\/em>, <em>\u0165<\/em> et <em>\u010f<\/em>, qui sont rarement utilis\u00e9s dans les autres langues. \u00c0 la diff\u00e9rence de nombreuses langues europ\u00e9ennes, le <strong>tch\u00e8que <\/strong>fait la diff\u00e9rence entre les voyelles longues, qui sont indiqu\u00e9s par un accent aigu, et les voyelles courtes, qui ne prennent pas d\u2019accent. Une autre particularit\u00e9 est que seule la premi\u00e8re lettre des noms propres de plus d\u2019un mot prend une majuscule, comme par exemple dans Pra\u017esk\u00fd hrad (Ch\u00e2teau de Prague). Cette r\u00e8gle ne s\u2019applique cependant pas aux noms de personnes ou de lieux.<\/p>\n<div class=\"SnapLinksContainer\" style=\"margin-left: 0px; margin-top: 0px; display: none;\">\n<div class=\"SL_SelectionRect\">\n<div class=\"SL_SelectionLabel\"><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Used for easily cloning the properly namespaced rect --><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_5'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1285'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":840,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Service de traduction de\/vers le tch\u00e8que - ITC Traductions<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pour toutes vos traductions de\/vers le tch\u00e8que, ITC Traductions dispose de ressources comp\u00e9tentes et exp\u00e9riment\u00e9es dans votre secteur d&#039;activit\u00e9.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/traduction-tcheque\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Service de traduction de\/vers le tch\u00e8que - ITC Traductions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour toutes vos traductions de\/vers le tch\u00e8que, ITC Traductions dispose de ressources comp\u00e9tentes et exp\u00e9riment\u00e9es dans votre secteur d&#039;activit\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/traduction-tcheque\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITC FRANCE\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-24T10:58:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/traduction-tcheque\/\",\"url\":\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/traduction-tcheque\/\",\"name\":\"Service de traduction de\/vers le tch\u00e8que - ITC Traductions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-07-29T12:39:44+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-24T10:58:38+00:00\",\"description\":\"Pour toutes vos traductions de\/vers le tch\u00e8que, ITC Traductions dispose de ressources comp\u00e9tentes et exp\u00e9riment\u00e9es dans votre secteur d'activit\u00e9.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/traduction-tcheque\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/traduction-tcheque\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/traduction-tcheque\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/accueil\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Langues\",\"item\":\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/traduction-multilingue\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tch\u00e8que\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/\",\"name\":\"ITC FRANCE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Service de traduction de\/vers le tch\u00e8que - ITC Traductions","description":"Pour toutes vos traductions de\/vers le tch\u00e8que, ITC Traductions dispose de ressources comp\u00e9tentes et exp\u00e9riment\u00e9es dans votre secteur d'activit\u00e9.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/traduction-tcheque\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Service de traduction de\/vers le tch\u00e8que - ITC Traductions","og_description":"Pour toutes vos traductions de\/vers le tch\u00e8que, ITC Traductions dispose de ressources comp\u00e9tentes et exp\u00e9riment\u00e9es dans votre secteur d'activit\u00e9.","og_url":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/traduction-tcheque\/","og_site_name":"ITC FRANCE","article_modified_time":"2023-03-24T10:58:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/traduction-tcheque\/","url":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/traduction-tcheque\/","name":"Service de traduction de\/vers le tch\u00e8que - ITC Traductions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/#website"},"datePublished":"2019-07-29T12:39:44+00:00","dateModified":"2023-03-24T10:58:38+00:00","description":"Pour toutes vos traductions de\/vers le tch\u00e8que, ITC Traductions dispose de ressources comp\u00e9tentes et exp\u00e9riment\u00e9es dans votre secteur d'activit\u00e9.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/traduction-tcheque\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/traduction-tcheque\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/traduction-tcheque\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Langues","item":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/traduction-multilingue\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tch\u00e8que"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/#website","url":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/","name":"ITC FRANCE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1285"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1285"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10490,"href":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1285\/revisions\/10490"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.itc-france-traduction.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}