Les trois avantages de la localisation de sites Internet

07/12/18

ImageActu

Une entreprise qui souhaite se développer doit s’adapter aux changements nécessaires à son essor. Ainsi, continuer à fonctionner sur le même modèle qu’il y a dix ans ne sera pas forcément bénéfique pour ses activités, qui auront tendance à stagner, voire à régresser. À l’heure actuelle, la localisation est une des clés permettant aux sociétés de se diversifier et de prendre leur envol.

La localisation et le marketing international

La vitesse de développement de vos activités dépend de votre approche en matière de localisation. Toute entreprise ayant déjà proposé un produit ou un service dans une région du monde autre que la sienne comprend qu’un certain temps d’adaptation peut être nécessaire à la réussite. L’American Marketing Association [site en anglais] affirme qu’investir dans la localisation du contenu dans la langue du marché cible et s’assurer que ce contenu soit conforme aux normes culturelles locales peut aider les entreprises à gagner de nouvelles parts de marché dans le monde.

Vous êtes prêt à franchir le pas pour étendre votre influence sur le marché ? Alors, voici trois avantages de la localisation de sites Internet :

1) La localisation élargit votre portée

Votre site Internet est le sésame absolu pour pénétrer n’importe quel marché international. Acheter et vendre à l’échelle internationale n’est plus le privilège des grandes sociétés. Grâce à votre site Internet, en offrant à tout un ensemble de clients potentiels l’accès à vos produits et services, vous maximisez vos chances d’accroître à la fois le trafic et les ventes générées. Si vous souhaitez optimiser votre portée, la traduction de descriptions de produits et de services en plusieurs langues est une étape incontournable

world-map1

2) La localisation favorise la confiance

Lorsque les utilisateurs de votre site Internet en ont une opinion favorable, ils en font généralement part. S’ils en comprennent le contenu car il est rédigé dans une langue connue, leur expérience ne peut en être que meilleure. Bien que beaucoup de personnes dans le monde parlent anglais, elles apprécient le fait de pouvoir lire du contenu dans leur propre langue, ce qui peut influencer positivement leur jugement et les mener à laisser des avis positifs sur votre entreprise. Ce faisant, les autres clients auront non seulement confiance en vos produits ou services, mais également en vous.

seo2

3) La localisation contribue au renforcement de votre marque

Votre marque a beau être réputée dans une petite région, avec l’essor de vos activités, ce sont des personnes à l’autre bout du monde qui sont susceptibles d’entendre parler de vous. Transposer l’identité de votre marque à celle du marché cible par le biais de la langue permet aux locuteurs étrangers de se sentir plus proches de vous. Votre marque deviendra votre emblème, et plus elle sera vue, plus les individus se tourneront vers vous pour se fournir en produits ou faire appel à vos services.

branding3

ITC Traductions, la marque de confiance

Chez ITC Traductions, nous avons les clés pour une localisation de site Internet réussie. Nos traducteurs comprennent les différences culturelles qui peuvent faire ou défaire votre réputation dans le monde. Nous nous chargerons de l’optimisation complète de votre site Internet au service des trois critères détaillés ci-dessus, à savoir portée, confiance et marque. Contactez-nous dès aujourd’hui pour vous informer sur les techniques de localisation qui fonctionnent dans le cadre de votre entreprise.

Vous avez besoin de traductions?  Contactez ITC Traductions : cliquez-ici