RÉFÉRENCES DANS LE SECTEUR TECHNIQUE

Leader incontestable des pièces de rechange, des systèmes de freinage, des composants de transmission et des solutions de mobilité

Attentes du client

  • Etre assuré que les traducteurs de notre réseau sont des linguistes natifs besoin impératif de réactivité car les projets sont souvent urgents cohérence terminologique et glossaire

Combinaisons linguistiques

  • Traduction anglaise vers 12 langues cibles
  • Traduction française vers 22 langues cibles
  • Traduction russe vers anglais

Orapi conçoit, fabrique et distribue des solutions et produits techniques d’hygiène et de maintenance

Attentes du client

  • Respect des instructions, notamment pour la traduction des fiches techniques, construites selon un modèle prise en charge des fichiers Indesign qualité des traductions et cohérence terminologique

Combinaisons linguistiques

  • 13 combinaisons linguistiques

Leader mondial dans le domaine des brûleurs, chaudières, systèmes solaires, pompes à chaleur.

Attentes du client

  • Traduction + mise en page au format QuarkXpress , livraison de fichiers Word bilingues pour validation des traductions avant de réaliser la PAO mise à jour du glossaire au cours de chaque projet pour validation immédiate du client fidélisation d’une équipe de traducteurs hautement qualifiés dans le domaine du client

Combinaisons linguistiques

  • Traduction allemand vers français