SERVICES DE TRADUCTION DE CONTRATS

Dans le monde des affaires, la protection juridique est fondamentale. Découvrez comment ITC Traductions, agence de traduction juridique, peut vous accompagner dans la traduction de contrats.

DEMANDER UN DEVIS GRATUIT

NOUS CONTACTER

L’importance de la traduction de contrats

La traduction de contrats et d’autres documents juridiques peut représenter un enjeu d’importance pour votre entreprise si vous cherchez à vous implanter à l’étranger ou à développer votre activité sur d’autres marchés. Ce type de traduction doit prendre en compte les règles de droits appliquées dans les différents pays concernés, le linguiste assurant ainsi l’équivalence des concepts juridiques entre les deux langues. Cependant, malgré son professionnalisme, la traduction de contrats ne se substitue pas à un conseil juridique dans le pays cible.

La traduction de contrats et plus généralement la traduction juridique, impliquent du traducteur des connaissances spécifiques et avancées en droit mais également l’obligation d’effectuer une veille permanente des évolutions législatives, tant celles-ci sont nombreuses.

Ce type de traduction peut également nécessiter une assermentation, c’est-à-dire une traduction réalisée par un traducteur ayant prêté serment auprès d’un Tribunal. Ce dernier appose son cachet sur le document, ce qui procure à la traduction une reconnaissance en tant que document officiel devant l’administration.

Une agence spécialisée comme ITC Traductions saura vous accompagner au mieux dans la traduction de vos contrats et vous conseiller sur la nécessité ou non d’une traduction assermentée.

Confiez la traduction de vos contrats à ITC Traductions

Agence de traduction spécialisée en traduction juridique, nous fournissons à nos clients des traductions de contrats et autres documents légaux. Notre vaste réseau de linguistes et de traducteurs spécialisés dans la traduction de contrats est en mesure de couvrir plus de 80 combinaisons linguistiques différentes et de vous livrer vos documents dans les meilleurs délais.

Pour la transmission de votre contrat d’une langue à l’autre, il est essentiel d’atteindre le plus haut niveau de précision possible. Chez ITC, nous comprenons cela, et c’est pourquoi notre agence ne travaille qu’avec des linguistes experts, non seulement locuteurs natifs de votre langue cible, mais disposant également d’une expérience de première main dans le secteur juridique et comprenant votre secteur d’activité particulier. Ainsi, nous garantissons que tout jargon ou terminologie juridique spécifique à votre secteur est traduit de manière fiable et que votre contrat traduit reste équivalent à l’original.

ITC Traductions met à votre disposition son savoir-faire et son expertise dans la traduction de contrats juridiques dans de nombreuses langues. De plus, nous fidélisons les traducteurs ayant répondu à vos attentes afin de garantir l’homogénéité des différents documents traduits tout au long de notre collaboration.

Si vous recherchez une agence de traduction professionnelle spécialisée dans la traduction de contrats, ne cherchez pas plus loin. Échangeons dès maintenant sur votre projet !