Joyeuses Fêtes

Toute l'équipe d'ITC Traductions se joint pour vous souhaitez de Joyeuses Fêtes de fin d'année ! Vous avez besoin de traductions?  Contactez ITC Traductions : cliquez-ici

Une approche Dickensienne de la traduction littéraire

Lorsqu’il s’agit de traduire des romans considérés comme des œuvres d'art dans le monde littéraire, il est important que la tâche soit confiée à un professionnel. Les mordus de littérature veulent lire l’histoire originale imaginée par l’auteur, et ne tolèreront pas la présence d’erreurs ou de contresens. Après tout, l’œuvre de Dickens aurait pris une … Continuer la lecture de « Une approche Dickensienne de la traduction littéraire »

La traduction est une quête intellectuelle : la preuve en 5 exemples

Une quête intellectuelle ressemble à s’y méprendre à une quête de la connaissance. Trouver les réponses à ses propres questions et à celles des autres requiert deux choses : passer de nombreuses heures à faire des recherches et savoir utiliser sa matière grise. Étudier pour décrocher un diplôme universitaire est un bon exemple de quête … Continuer la lecture de « La traduction est une quête intellectuelle : la preuve en 5 exemples »