Joyeux Noël Clownesque avec ITC et l’association docteur Clown

L’association docteur Clown et ITC Traductions, c’est avant tout une histoire de partage, de rencontres et surtout de sourires. Pour fêter Noël avec vous, et surtout avec les enfants qui en ont besoin, ITC et docteur Clown s’associent pour un Noël Clownesque. Un sourire avec docteur Clown Car un seul sourire peut en allumer des … Continuer la lecture de « Joyeux Noël Clownesque avec ITC et l’association docteur Clown »

L’histoire d’un tournage..le second épisode de la mini web série « ITC s’offre une rentrée Italienne »

En février, ITC Traductions vous présentait le premier épisode d’une mini-série ayant pour objectif de fictionnaliser avec humour les conséquences dramatiques d’une mauvaise traduction sur les activités d’une entreprise à l’étranger. Qui dit mini-série dit bien évidemment plusieurs épisodes, avec nécessité de se renouveler. Il aurait été facile de reproduire le même schéma, en mettant … Continuer la lecture de « L’histoire d’un tournage..le second épisode de la mini web série « ITC s’offre une rentrée Italienne » »

ITC France et les élections américaines

ITC France a traduit en live les articles de 7 quotidiens européens couvrant les élections américaines ! Les équipes d’ITC France ont relevé le défi d’une traduction quasi-immédiate et en 4 langues des articles écrits par les correspondants européens couvrant les élections américaines. L’accord LENA (Leading European Newspaper Alliance) regroupe 7 des plus prestigieux quotidiens européens : … Continuer la lecture de « ITC France et les élections américaines »