ITC aux 10 ans d’ELIA à Lyon

L’association ELIA (European Language Industry Association – http://www.elia-association.org/) organisait le 16 et 17 avril derniers sa 18e conférence à Lyon, soit à quelques kilomètres seulement des bureaux d’ITC Traductions. En tant que membre actif d’ELIA, nous nous devions d’être présents afin de rencontrer nos pairs et discuter des tendances de notre métier. Elian KUHN, chef … Continuer la lecture de « ITC aux 10 ans d’ELIA à Lyon »

La relation privilégiée entre le linguiste et son client

 Pourquoi  fidéliser des linguistes pour nos clients ? En tant que fournisseur de services linguistiques, notre objectif quotidien consiste « à satisfaire les exigences de nos clients ». Pour ce faire, nous construisons  une relation de confiance marquée par un maitre mot : la cohérence terminologique. Ainsi, traduire et faire passer le message d’une marque par un traducteur professionnel … Continuer la lecture de « La relation privilégiée entre le linguiste et son client »

Les traductions en ligne mettent les banques en danger

Aujourd’hui, et de plus en plus rapidement, les entreprises ont l’obligation de s’adapter aux changements si elles veulent garder leur place sur le marché. Mondialisation, internationalisation, hyper connexion… les sociétés adaptent leur façon de travailler et cela passe notamment par la traduction. En effet, cette dernière est de plus en plus indispensable ! Une communication … Continuer la lecture de « Les traductions en ligne mettent les banques en danger »

Semaine de la langue française et de la francophonie

En regardant la télévision ces dernières semaines, vous avez sûrement aperçu les nouveaux spots publicitaires du ministère de la Culture sur l’importance de la langue française. Un premier concerne un adolescent qui se fait sermonner pour sa façon d’écrire des SMS 2 manièR 1 pe tro abrG. Un second se moque des anglicismes employés à … Continuer la lecture de « Semaine de la langue française et de la francophonie »