Le français se réinvente en Afrique

En 2014, on compte 274 millions de francophones dans le monde, soit 7 % de plus qu’en 2010. Une véritable inflation ! L’Organisation internationale de la francophonie a publié, en novembre 2014, un rapport dans lequel on apprend notamment que le français se réinvente en Afrique. En effet, de nouvelles formes de la langue fleurissent sur ce continent. [...]

Les cours de latin en voie d’extinction en Belgique ?

En Belgique, à la rentrée 2014, environ 19 000 élèves ont choisi de suivre des cours optionnels de latin, toutes filières confondues. Cela représente une baisse de 15 % en 4 ans, puisque 22 000 étudiants avaient opté pour cette option en 2009. « Le latin est une langue morte qui risque de disparaître pour de bon si rien ne change. De [...]

Traduire l’indicible

Florence Hartmann (grand reporter et porte-parole des Tribunaux pénaux internationaux – entités qui jugent les crimes de guerre – pour l’ex-Yougoslavie et le Rwanda) a ouvert, ce 7 novembre à Arles, les 31e Assises de la traduction littéraire. À cette occasion, elle s’est exprimée sur l’importance des mots et de leur utilisation lorsqu’il est question [...]

François Sola ou l’art de sublimer le métro

François Sola, un jeune photographe de 29 ans, a redonné vie aux stations de métro lyonnaises : face à son objectif, une femme aux longs cheveux roux investit la station Croix-Rousse, tandis qu’un homme ressemblant à Léon Gambetta joue du saxophone au cœur de la station éponyme. Pas moins de 58 clichés circulent actuellement sur la [...]