Service de traduction Marketing/Publicité/Transcréation

ico-megaphoneLa traduction marketing : pourquoi représente-t-elle un enjeu pour votre entreprise ?

Dans un contexte actuel où les flux d’échanges internationaux sont en constante augmentation, les organisations et entreprises prennent un nouvel essor. Afin de rester dans la course et de saisir de nouvelles opportunités, elles se tournent vers un développement sur le marché mondial. Pour se faire comprendre au-delà des frontières du pays d’origine, il devient alors indispensable de traduire les documents publicitaires, de communication (interne et externe) et marketing publiés par l’entreprise :

  • brochures
  • plaquettes
  • slogans
  • sites Internet
  • présentations commerciales
  • offres commerciales
  • catalogues
  • campagnes
  • programmes de e-learning
  • vidéos d’entreprise (sous-titrage)
  • entretiens
  • programmes de conférence
  • communiqués de presse
  • dossiers de presse
  • packaging
  • documents internes
  • serious games
  • etc…

La traduction marketing : comment assurer un haut niveau de qualité ?

C’est lors de cette étape cruciale qu’intervient l’agence de traduction. Elle vous accompagne dans l’élaboration de votre stratégie commerciale au niveau international, que vous soyez une entreprise de produits et services, une agence de communication ou une organisation territoriale par exemple. Sur les marchés étrangers, le lancement de produits ou d’une campagne marketing de promotion de votre société passe nécessairement par l’emploi d’un nouvel outil : la communication multilingue.

Agence de traduction marketing : la solution ITC Traductions

Bien plus qu’une traduction, la société de traduction ITC offre alors une adaptation de votre message au public cible étranger. La traduction marketing ne peut se résumer à une transcription mot à mot, elle relève du domaine de la transcréation. En effet, pour que votre support marketing ait un impact aussi fort et efficace que dans sa version originale, les traductions doivent tenir compte des spécificités des sociétés locales, telles que les références culturelles. L’expérience d’ITC dans la gestion de projets marketing vous assure de recevoir une traduction adaptée à votre besoin. Notre process inclut notamment une sélection exigeante de traducteurs spécialisés dans le domaine du marketing, aux compétences à la fois techniques et rédactionnelles, choisis parmi notre réseau étendu sur les cinq continents.

Les commentaires sont fermés